|
Trang Chủ IuPhimHan.com |
Tin Nóng Hổi |
|
|
| Trang Tin Chính |
Son Ye-jin: Ghen tị với cuộc sống độc lập
PV: Hẳn là quay phim "Spotlight" cũng vất vả lắm?
SYJ: Tôi chưa bao giờ quay hai phim cùng một lúc, trừ "The Classic" và "The Great Ambition", thời gian thực hiện hai bộ phim này hơi chồng chéo lên nhau một chút. May mắn là lúc đó The Classic đã gần như hoàn thành, vì vậy có thể dễ dàng xoay sở được. Trước đây nếu phải quay phim suốt cả đêm rồi sau đó ngủ một giấc thật sâu là tôi sẽ ổn ngay nhưng bây giờ nếu thế thì vẫn sẽ rất mệt mỏi. Giờ tôi đang phải uống thuốc bổ chế từ hắc dương (con dê đen) và hồng sâm.
PV: Trước đây có phải cô rất thân mật với Kim Joo-hyeok? Các nhân viên cho biết hai người hay cười đùa quá nhiều. Họ muốn hai người nghiêm túc hơn khi diễn tập.
SYJ: Chúng tôi không có quá nhiều cảnh NG. Với Kim Joo-hyeok, có nhiều ảnh hưởng như là một cặp đôi và hai người yêu nhau. Thời gian chúng tôi làm việc với nhau là rất nhiều. Nếu chúng tôi cảm thấy lúng túng, ngượng nghịu thì vai diễn sẽ không giống thật nữa. Sau khi thử diễn tự nhiên, chúng tôi vào vai thoải mái hơn. Đạo diễn trước đây cũng nhắc nhở chúng tôi phải nghiêm chỉnh, nhưng bây giờ ông ấy còn đùa cợt nhiều hơn là chúng tôi.
PV: Một người vợ với hai người chồng. Cô có hài lòng không khi vào vai In-ah,người không đếm xỉa gì đến những người khác nghĩ gì.
SYJ: Thú vị hơn khi đất nước chúng ta vẫn là xã hội phụ hệ. Câu chuyện có những tình huống khác với truyền thống. Từ quan điểm của một người đàn ông, anh ta sẽ không thể thông cảm với In-ah. Nếu trong nguyên gốc, sau khi chia tay, In-ah không được thấu hiểu và chấp nhận thì trong phim điện ảnh, In -ah không muốn xa Duk-hoon, nhưng đồng thời cô lại yêu Jae-kyeong. Một trong số những fan của tôi nói rằng ở nước Anh có một người phụ nữ sống cùng với hai người chồng và đã dịch bài báo đó cho tôi và nói rằng cô ấy đều hạnh phúc vì cả hai người đều chờ đợi cô. Cả bố mẹ của hai người đàn ông đó đều biết chuyện đó, chỉ là cô ấy sống theo cách khác với mọi người mà thôi và cô hạnh phúc khi có một đại gia đình. Tôi ghen tị với cô ấy vì cô ấy có thể sống một cuộc sống độc lập theo cách mà cô ấy muốn.
PV: Cô có hâm mộ bóng đá không? Trong phim có nhiều câu chuyện về bóng đá đã bị cắt bỏ so với nguyên mẫu, nhưng In-ah vẫn phải luôn miệng nói chuyện về bóng đá.
SYJ: Tôi hâm mộ cầu thủ Yoon Jeong-hwan. Tôi đã đi xem tất cả các trận ở World Cup 2002 trừ trận đấu với Ý. Chỉ thế thôi. Tôi không biết nhiều về các câu lạc bộ trên thế giới như In-ah.
PV: Mối quan hệ tay ba giữa Duk-hoon, In-ah và Jae-kyeong được thể hiện như thế nào trong bộ phim?
SYJ: Tôi không thể tiết lộ được. Tôi nghĩ rằng tôi có thể hiểu được sắc thái ý nghĩa khi cô ấy nói size của bạn sẽ to gấp đôi khi bạn được yêu. Mặc dù tôi chưa hoàn toàn hiểu được cuộc sống của một người phụ nữ với hai gia đình (cười).
http://www.hancinema.net/news.php
Date: 15/5/08
Vietnamese Translation: chulie_cute@iuphimhan.com
http://www.iuphimhan.com/sarang/index.php?showtopic=10713
Tags: Son Ye Jin, Spotlight, My Wife Got Married
Lượt Người Xem: 674
Liên Hệ news@iuphimhan.com để đăng lại tin này.
Gửi bởi witch87 vào lúc May 18 2008, 01:39 AM
|
 Các tin khác trong mục |
Son Ye-jin: Ghen tị với cuộc sống độc lập
SooYoung đóng phim điện ảnh với Kangin
Những bức ảnh mới nhất từ bộ phim Ninja Ass...
Hình ảnh mới về bộ phim của So Ji Sub
Bộ phim D-War của Hàn Quốc tiến tới mục tiê...
Bộ phim Speed Racer của Rain thật lãng phí tiền
Go Soo quay trở lại sân khấu sau khi xuất ngũ
Nam Gyuri (Seeya) đóng phim kinh dị
Kim Sun Ah trở lại
Dennis trong bộ phim mới SMS from GOD
Kang Dong-won, Kim Yoon-seok, Im Soo-jeong. Gặp nhau tr...
Nghiệp diễn của Park Jung-ah đã tái sinh
Ha Jeong-woo - từ kẻ giết người, đến kẻ l...
Em trai nhỏ của Đại Hàn Dân Quốc đã lớn
Kang Dong-won, Kim Yoon-seok, Im Soo-jeong, Gặp nhau tr...
|
|
| Điểm tin Iuphimhan 08/7/2008 |
 Các nội dung mới cập nhật của iuphimhan ngày hôm nay bao gồm:
|
| Cùng với việc phát hành 'sogoyi', FT Island tổ chức chuyến lưu diễn tại Nhật |
 FT Island vừa tổ chức lễ kỉ niệm 1 năm từ ngày ra mắt lần đầu tiên của nhóm tại Hàn Qu...
|
| My Woman - Bộ phim hấp dẫn sắp ra mắt |
 Bộ phim truyền hình mới của MBC "My Woman" sẽ nối tiếp "Bitter Sweet Life" vào ngày 26. Bộ phim s...
|
| A Movie Is A Movie - Bộ phim mới của So Ji Sub và Kang Ji Hwan |
 Như đã đề cập từ trước, Kang Ji Hwan đang đóng một bộ phim mới với So Ji Sub. Hai ngôi sao q...
|
| Bong Joon-ho: Won Bin mang phong cách đồng quê trẻ trung |
 Đạo diễn Bong Joon-ho của phim”Mother” vừa tiết lộ một tình tiết liên quan tới hai diễn vi...
|
| Tin Mới gửi |
|
|
|
Iuphimhan cung cấp phụ đề Tiếng Việt, download phim bộ, phim truyền hình, phim lẻ Hàn Quốc miễn phí, xem online, nhạc phim, tin tức, hình ảnh các sao v.v.. Nhóm giữ bản quyền với mọi nội dung trên trang chủ.
Download korean dramas, movies, OST for free (check english sub dramas, movies and forum)
[ Script Execution time: 0.1749 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Enabled ]
