[LSHQ] Làn sóng Hàn Quốc: sao sáng hay hố đen?
[Đỉnh cao của làn sóng Hàn Quốc] Làn sóng Hàn Quốc: sao sáng hay hố đen?
Không chỉ riêng những người bạn của tôi mà với đại đa số đông, việc một người nước ngoài làm phim tại Hàn Quốc có thể coi như giấc mơ trở thành hiện thực.
Việc gặp gỡ những người nổi tiếng và bao quanh mình ánh sáng danh vọng thật sự hấp dẫn đối với hầu hết chúng tôi. Tuy nhiên , hào quang vẫn tồn tại mặt trái của nó. Tôi thật sự lo lắng cho tương lai của làn sóng Hàn Quốc hay còn gọi là Hallyu.
Rõ ràng làn sóng này ngày càng lan rộng hơn, tới các vùng Trung Đông, Bắc Phi và trung tâm Châu Á. Nhưng nó đang suy yếu dần ngay tại Hàn Quốc, và chịu sự phê bình chỉ trích trong những thị trường chính thuộc vùng Đông Nam Á. Chỉ cần quan sát cặn kẽ từ nội địa cho tới thị trường quốc tế thì Halyu sẽ để lộ ra trạng thái hiện tại của nó.
Có điều tôi không đồng ý với những người cho rằng làn sóng Hàn Quốc nổ ra chỉ vì một sự say mê nhất thời và đang trở nên mất dần. Bất cứ ai có hiểu biết căn bản về kinh tế cũng phải thừa nhận, nền kinh tế toàn cầu nói chung đang chuyển tiếp từ 1 nền kinh tế trí thức sang nền kinh tế nội dung.
Vào năm 1970, kinh tế toàn cầu dựa vào sự chế tạo và sản xuất. Sang thập kỷ sau đó, nó lại được duy trì dựa trên kiến thức và thông tin. Còn đến những năm 90, truyền thông và mạng lưới truyền thông chính là động cơ thúc đẩy nền kinh tế thế giới.
Peter Drucker, một nhà chính trị kinh tế học nổi tiếng của thế kỷ 20, người cố vấn doanh nghiệp có ảnh hưởng nhất của thế giới đã cho rằng: “ Bước vào thế kỷ 21 thì sự thành công và thất bại của mỗi nước sẽ được quyết định bởi nền công nghiệp văn hóa. Và trận chiến cuối cùng cũng là trận chiến trên công nghiệp văn hoá”
Ông còn cho biết thêm “Cách tốt nhất để dự toán tương lai chính là tạo ra nó”. Thật sự Hàn Quốc đã ý thức được điều trên , và nguồn kinh tế khổng lồ này sẽ được tiếp tục bởi việc sản xuất ra những sản phẩm văn hóa có chất lương cao.
Trở lại các câu hỏi về vấn đề làn sóng Hàn Quốc và nguồn gốc xuất phát. Nếu nói rằng nó được sinh ra bởi công nghiệp văn hóa Hàn Quốc, chúng ta sẽ cần định nghĩa được nền công nghệ đó.
Công nghiệp văn hoá có nhiều tên gọi khác nhau. Tại Mỹ, công nghiệp văn hóa còn được gọi là “công nghiệp giải trí” gồm những lĩnh vực cơ bản thêm vào một số lĩnh vực khác như quản lý thể thao, v.v. Tại Anh, nó còn gọi là “công nghiệp sáng tạo” và có điểm khác lạ là ngành kiến trúc cũng nằm trong phạm trù này.
(kpop rộ nở)
Vậy nội dung nào của Hàn Quốc đã tạo nên làn sóng Hàn Quốc? Hầu hết mọi người, bao gồm cả người nước ngoài, đều cho rằng công nghiệp văn hoá của Hàn Quốc chỉ hạn chế trong lĩnh vực phim truyền hình, điện ảnh và âm nhạc đại chúng của Hàn Quốc. Thường thì các lĩnh vực như công nghiệp trò chơi, hoạt hình, di động và kinh doanh liên quan đến hình ảnh (nền công nghiệp hàng hoá sử dụng hình nộm như Hello Kitty hay Miffy ) đều bị bỏ qua.
Là người quan sát chặt chẽ, tôi vẫn không thể làn sóng Hàn có bao gồm cả quảng cáo, in ấn và thời trang hay không. Quan niệm nông cạn này là một trong những lý do quan trọng tại sao làn sóng Hàn đang bị lay động . Điều này chỉ có thể ngăn chặn bằng sự quản lý chính thức và có tổ chức từ chính phủ.
Tại Mỹ, ngành công nghiệp giải trí luôn nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ. Tại Vương quốc Anh, ngành công nghiệp sáng tạo cũng được chăm sóc kỹ bởi bộ văn hóa, truyền thông và thể thao. Tuy nhiên ở Hàn Quốc, hệ thống luật pháp và chính sách về khuyến mại vẫn chưa tồn tại, các tổ chức cá nhân thì không thể đưa ra những số liệu và thống kê chính xác , trong khi các thống kê ở nước ngoài lại cho thấy tầm quan trọng của những chiến lược cụ thể.
Theo báo cáo về giải trí và hương tiện truyền thông toàn cầu của tập đoàn kiểm toán danh tiếng PriceWaterhouseCoopers năm 2006, thị trường toàn cầu về văn hóa đạt $1.6 ngàn tỉ, trong đó Hàn Quốc chỉ đạt được $32 tỉ, chiếm 2.2% thị trường chia sẻ toàn cầu. So với Mỹ chiếm 44%, con số này quá nhỏ.
Thêm nữa, tuy làn sóng Hàn Quốc vẫn đang mở rộng nhưng thống kê cho thấy tốc độ tăng trưởng từ 88% năm 2004 đã giảm xuống mức 30% vào năm 2005. Công nghiệp phim ảnh Hàn Quốc từ tỷ lệ tăng trưởng 7.3% vào năm 2004 cũng tụt xuống 1.8% vào năm 2005. Công nghiệp âm nhạc cũng giảm từ 3.4% năm 2004 xuống còn 1.2% năm 2005.
(nền giải trí quá nghiêng về các sao nổi tiếng)
Thông qua internet, rất hiếm khi tìm thấy các tin tức mới về việc xuất khẩu game online Hàn quốc hay kinh doanh hình ảnh. Nhưng bên cạnh đó, bạn còn có thể tìm thấy hàng trăm tin tức và hình ảnh mới về những bộ phim truyền hình hay điện ảnh..
Như vậy, một đất nước mà truyền thông quá "nghiêng" về thời trang và ngôi sao, bạn có thể tiên liệu được, làn sóng Hàn Quốc chỉ bao gồm phim truyền hình, phim điện ảnh và nền âm nhạc hiện đại.
Tuy nhiên, theo tính toán của PWC năm 2006, doanh nghiệp truyền thông trên thế giới chỉ tăng trưởng 7%, và rạp chiếu phim chỉ tăng trưởng có 3%, trong khi internet và công nghệ “game online” lại tăng tới 17%.
Trong năm 2006, công nghệ “game online” đã có thị trường toàn cầu là $74 tỉ. Hàn Quốc chiếm 38% là $28 tỉ, đứng đầu trên thế giới và gấp 20 lần so với thị trường nội dung văn hóa toàn cầu.
Nội dung văn hóa Hàn Quốc thông qua làn sóng Hallyu đã lan rộng vào năm 2006, đạt $1.2 tỉ. Trong đó việc xuất khẩu Game online trong cùng năm là $564 triệu, chiếm 47% toàn bộ trong tổng doanh thu xuất khẩu văn hóa.
Tại châu Âu, dù 10% phim điện ảnh Hàn được xuất khẩu vào lục địa, phim truyền hình vẫn chưa có thành tích gì đáng kể. Trong khi đó, Hàn quốc đã xuất khẩu tới 25% kinh doanh hình ảnh (mascot) và 12% công nghiệp hoạt hình gởi vào thị trường này.
Những con số này cho biết cần phải có sự thay đổi trong chiến lược cũng như trong tổ chức của làn sóng Hàn Quốc. Trọng tâm, hững chính sách khuyến mãi, sự hỗ trợ và quy định phải được thay đổi 1 cách quyết liệt. Sự thay đổi sống còn và tất yếu này cần phải làm càng sớm càng tốt để giữ cho làn sóng Hallyu tiếp tục tồn tại.
(dịch: CAT, biên tập: cunvitcon @ iuphimhan.com
By Veyis Neo Toprak (Writer's profile)
http://www.koreaherald.co.kr, tin ngày 26/2/2008)
Tags: Hallyu Wave
Lượt Người Xem: 571
Liên Hệ news@iuphimhan.com để đăng lại tin này.
Gửi bởi cunvitcon vào lúc Mar 1 2008, 03:38 PM
|
