Sự thật về làn sóng Hàn Quốc
Mỗi khi các ca sĩ và diễn viên Hàn Quốc tới thăm các đất nước Châu Á, các phương tiện đại chúng và người hâm mộ đều chào đón nồng nhiệt và dõi theo các hoạt động của người nổi tiếng.
Tuy nhiên, giờ đây câu chuyện của họ sẽ phải bắt đầu với “Trước kia, văn hóa Hàn Quốc đã từng nở rộ” bởi vì nền công nghiệp Hàn Quốc dường như bắt đầu đi xuống.
Rất nhiều nhà chuyên môn cho rằng các bộ phim điện ảnh và truyền hình dường như đang lặp đi lặp lại nội dung và sự giao lưu văn hóa với các nước khác là dấu hiệu của sự suy thoái.
Theo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, năm vừa qua Hàn Quốc xuất khẩu khoảng 1,4 tỉ đô la các sản phẩm giải trí.
Con số này cao hơn con số của năm 2005 tuy nhiên việc xuất khẩu các bộ phim truyền hình, phim điện ảnh và âm nhạc là biểu hiện của sự suy thoái.
Năm ngoái xuất khẩu dừng ở mức 177 triệu đôla, giảm khoảng 10% so với năm 2006.
Ngành công nghiệp âm nhạc đạt được 22,2 triệu đôla cho xuất khẩu vào năm 2005 nhưng giảm xuống 16,6 triệu đôla ngay một năm sau sau đó. Phim điện ảnh mang lại cho quốc gia 25,5 triệu đôla vào năm 2006, nhưng đã giảm xuống từ 75,9 triệu đôla vào năm trước đó.
Thành phố Chuncheon ở tỉnh Gangwon là một trong những địa điểm thu hút khách du lịch nước ngoài sau khi bộ phim “Winter Sonata”(2002) nổi đình đám.
Một con phố ở Chuncheon
Tuy nhiên, theo chính quyền thành phố Chuncheon, số lượt khách du lịch nước ngoài đến thành phố giảm đi 40% so với hai năm trước đây.
 
Ngôi nhà của nhân vật Junsang trong Winter Sonata
Ngôi nhà mà nam diễn viên chính Bae Yong-joon đã ở trong suốt bộ phim này cũng không còn thu hút được người hâm mộ của bộ phim này. Vào năm 2003, 139.000 lượt khách du lịch nước ngoài ghé thăm thành phố và con số đạt đỉnh điểm là 390.000 lượt vào hai năm trước đây. Năm ngoái, chỉ có 230.000 lượt khách ghé thăm thành phố.
Nội dung các bộ phim quá giống nhau
Các nhà chuyên môn cho rằng sự suy thoái các bộ phim truyền hình và phim điện ảnh chủ yếu do cốt truyện lặp đi lặp lại và dễ đoán nội dung cùng với sự tham gia của một số ít các ngôi sao tên tuổi trong thị trường giải trí nội địa.
Christopher Booker, một nhà báo đồng thời là nhà văn người Anh viết trong cuốn “The Sevem Basic Plots” xuất bản năm 2005 rằng các câu chuyện đều xoay quanh 7 cốt truyện chính – đương đầu với quái vật, làm giàu, điều tra, du hành và sự trở lại, hài, bi kịch và tái sinh.
Tuy nhiên, phim ảnh nói chung, chủ yếu chỉ là các câu chuyện tình buồn của các “đôi trai tài gái sắc” bị phân ly bởi những căn bệnh nan y, bi kịch tình yêu giữa hai chị em, hoặc hai anh em có chung nửa dòng máu hay là chuyển thể của nàng Lọ Lem, thậm chí làm cho khán giả chán ngán vì phải xem liên tục.
Winter Sonata, bộ phim đã đạt được thành công vang dội ở Nhật Bản và nhiều nước ở châu Á, nhiều khán giả nước ngoài đã phải ứa nước mắt khi chứng kiến câu chuyện tình của cặp đôi trong phim.
Sự suy giảm nhập khẩu của các sản phảm văn hóa Hàn Quốc chủ yếu do sự gia tăng các dòng phim Trung Quốc nhập vào Hàn Quốc.
Theo thông tấn xã Xinhua nền văn hóa Trung Hoa đang tiến dần đến khu vực Hàn Quốc, cốt truyện tương đồng với các phim truyền hình Hàn Quốc cùng với giá tăng đột biến đã cản trở nền giải trí nước ngoài thống trị thị trường này.
Báo cáo cho rằng người Trung Quốc cho rằng Hàn Quốc đang cố gắng ổn định tầm nhìn lịch sử của mình và hòa nhập văn hóa thông qua các phim truyền hình, là phương tiện để nền văn hóa hallyu nở rộ trong nước.
Lợi nhuận thu được từ việc xuất khẩu phim truyền hình Hàn Quốc tới Trung Quốc giảm từ 9,7 triệu đôla năm 2006 xuống còn 6,5 triệu đô vào năm 2007.
Những nỗ lực nhằm tái sinh nền văn hóa Hallyu
Hệ thống các thị trường cho sản phẩm văn hóa Hàn Quốc đang phát triển và thu hút thêm nhiều khách du lịch tới Hàn Quốc.
Chủ tịch kiêm CEO Ko Suk-Man của Thông tấn xã văn hóa Hàn Quốc (KOCCA) ký bản kế hoạch nhằm vực dậy nền công nghiệp văn hóa trong nước từ vị trí thứ 9 lên vị trí thứ 5 toàn thế giới cùng với bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Yoo In-chon vào ngày 22 tháng 4 vừa qua.
Tổ chức này đã sát nhập vào bộ từ tháng 8 năm 2001 để tăng cường thương mại các sản phẩm văn hóa, bao gồm phim hoạt hình, âm nhạc, nhân vật, truyện tranh, di động và dịch vụ Internet, và giáo dục giải trí.
Vì mục tiêu này, ông cho rằng, cần thiết phải xuất bản một hệ thống một nguồn với nhiều người sử dụng, cho phép một hình ảnh thiết kế được sử dụng ở nhiều dạng và phát động viết truyện và bảo vệ bản quyền.
Ông Ko cũng đã hứa sẽ ủng hộ cho thể loại truyện tranh và phim hoạt hình, hai thể loại này sẽ mang lại thêm giá trị thương mại cao, nhấn mạnh rằng để phổ biến rộng rãi trong hơn 100 năm thì nội dung là rất quan trọng.
“Phim hoạt hình và truyện tranh hàng năm chiếm 20% trong thị trường nội địa và 43% ngoài nước. Vì vậy cần thiết phải phát triển hai thể loại này”, ông cho biết.
Hơn nữa, thông tấn xã cho rằng các luật lệ mà các doanh nghiệp vừa và nhỏ gặp phải khi xuất khẩu sản phẩm cần phải được thông thoáng hơn và đề nghị sự hỗ trợ của chính phủ về tài chính và giải quyết về luật pháp.
Theo KOCCA, 62% doanh thu thu được từ các sản phẩm xuất khẩu của các doanh nghiệp khoảng 1 tỷ won.
Thông tấn xã cũng khuyến khích ngành công nghiệp phim hoạt hình sáng tạo và tọa ra nhiều cơ họi hơn cho các doanh nghiệp sản xuất phim nội địa.
Mặc dù chính phủ đã rất nỗ lực, Hàn Quốc vẫn cần một thời gian dài để vực dậy nền văn hóa Hallyu.
Kim Jong-hak, người đã sản xuất nhiều bộ phim truyền hình hiện đang đầu quân cho một doanh nghiệp chính của cả nước, đề nghị rằng chính phủ cần thiết phải tạo lập một môi trường mới mà ở đó các công ty sản xuất có thể cạnh tranh lành mạnh và cung cấp lợi nhuận hiệu quả.
Ông cũng cho rằng cần phải phát triển bộ luật bảo vệ bản quyền một cách hiệu quả.
Những bộ phim ông đã sản xuất như là `The Legend'' (Tae Wang Sa Shin Gi) và ``The White Power'' (Hayan Geotap) năm ngoái tuy nhiên đã bị lỗ 9 tỷ won.
Kim Sue-young
Phóng viên, tạp chí KOREA TIMES
Nguồn: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/speci.../180_23641.html
Ngày: 9/5/2008
V-trans: chulie_cute@iuphimhan.com
http://www.iuphimhan.com/sarang/index.php?...=0&#entry233487
Tags: Hallyu Wave, The Legend, Winter Sonata, Bae Yong Joon, The White Tower
Lượt Người Xem: 738
Liên Hệ news@iuphimhan.com để đăng lại tin này.
Gửi bởi witch87 vào lúc May 13 2008, 04:08 AM
|
