Đạo diễn Kim Jee Woon và tác phẩm thể hiện sự kính trọng các bậc tiền bối
Những bài cảm nhận phim say sưa tại Liên hoan phim Cannes tháng 5 vừa rồi sẽ làm tăng sự tự tin của đạo diễn. Xuất hiện với cặp mắt kính mát trong ánh nắng chói chang, đạo diễn Kim kể về nét đẹp của việc làm phim "bằng tay". Theo ông, sự chân thành là cần thiết, không chỉ trong chủ đề của phim, mà còn trong thái độ làm việc. "Tôi làm việc như thể làm phim bằng tay vậy, cho đi tất cả những gì tôi có trong quá trình quay". Ông lấy cái bát làm ví dụ: "Một số thợ gốm đã nỗ lực hết sức, cho không chỉ công năng, mà còn màu sắc và hoa văn của gốm. Tôi sẽ hạnh phúc, nếu người xem đặt câu hỏi về việc phim đã được thực hiện như thế nào, hơn là tại sao như thế; và thích nó được gọi là "phim Hàn với những cảnh quay hành động hay nhất" hơn việc được gọi là một tác phẩm giải trí tuyệt hảo."
Sự kết hợp nghe có vẻ kỳ lạ giữa ngành giải trí và sự khéo léo tận tụy của ngành thủ công, lại trở nên hợp lý sau khi bạn xem xong bộ phim. “The Good, the Bad, the Weird” kể về ba người đàn ông (diễn bởi Song Kang Ho, Lee Byung Hun, và Jung Woo Sung) săn đuổi nhau ngang dọc suốt vùng Manchuria vô luật pháp, trong những năm 1930, trong cuộc tìm kiếm tấm bản đồ kho báu. Bộ phim thể hiện tiết tấu, những cung bậc chưa từng thấy trong phim ảnh Hàn Quốc, đặc biệt trong cảnh mở đầu của một cuộc phục kích đoàn tàu, cảnh tại chợ ở giữa phim, cảnh rượt đuổi cuối cùng và cuộc chiến tại các đồng bằng.
Bản chiếu tại Hàn Quốc dài hơn bản tại Cannes 10 phút, được biên tập khác đi. Vài người đánh giá cao bản chiếu tại nước nhà là "thân thiện hơn", trong khi các nhà phê bình cho rằng nó là giảm tiết tấu và nhịp phim. Theo đạo diễn Kim, các lời phê bình chỉ nên xuất phát từ những người ái mộ đã xem phim này hơn một lần. Nhưng ông cũng đã tự tin mà nói rằng, những khán giả Hàn Quốc thông thường lần đầu xem phim này sẽ tận hưởng nó từ đầu cho tới lúc kết thúc phim.
Bộ phim thành công về mặt thương mại, nhưng hơn thế là việc nó đã nối kết cái quá khứ khốc liệt và hiện tại của Chungmuro, kinh đô điện ảnh của Hàn Quốc. Dễ thấy, tên phim được mượn từ bộ phim cao bồi kinh điển năm 1966 "The Good, the Bad, and the Ugly" của Sergio Leone, nhưng ít ai biết, ý đồ chính của phim là thể hiện lòng kính trọng đối với bộ phim cao bồi kiểu Hàn "Break Up the Chain" (đạo diễn Lee Man Hee).
Đạo diễn Kim chia sẻ một câu chuyện khi ông lên kế hoạch cho bộ phim vài năm trước: Một vài đạo diễn và nhà sản xuất trẻ đã đồng ý làm lại các kiệt tác của các nhà làm phim thế hệ trước, "Lúc đó, tôi đã ngạo mạn mà tin rằng tôi sẽ là đạo diễn Hàn Quốc đầu tiên sản xuất một bộ phim cao bồi, nhưng sau đó, tôi khám phá ra rằng, đạo diễn Shin Sang Ok và Lee Man Hee đã là bậc thầy trong thể loại này.'
Theo: englishnews@chosun.com
http://english.chosun.com/w21data/html/new...0808010009.html
V-Trans: felixng@iuphimhan.com
http://www.iuphimhan.com/sarang/index.php?showtopic=11503
Tags: Kim Jee Woon, The Good, The Bad, The Weird
Lượt Người Xem: 302
Liên Hệ news@iuphimhan.com để đăng lại tin này.
Gửi bởi cherub vào lúc Aug 2 2008, 07:57 AM
|
