[KBS2 2006] HWANG JIN YI - vietsub 24/24, Ha Ji Won, Kim Jae Won, Jang Geun Suk Rating Options

[khâvn]

Special thanks to:
SOOMPI.COM & D-ADDICTS.COM
WITH S2 - Written In The Heavens Subbing Squad
iPH subbing team @ iuphimhan.com

HWANG JIN Y

(Phim phỏng theo cuộc đời thực của một kỹ nữ HQ vào thế kỷ 16)

Diễn viên: (credit to DAN)

Ha Ji Won trong vai Hwang Jin Y (cô là 1 gisaeng nổi tiếng của triều đại Joseon vào thế kỷ 16)

Kim Jae Won trong vai Kim Jung Han.

Lee Si Hwan trong vai Lee Saeng. (người yêu cuối cùng của Hwang Jin Yi ,dành cả 1 đời chỉ để bảo vệ cô.)

Ryu Tae Jun trong vai Baek Gye Su. (người đàn ông giàu có và đầy quyền lực yêu Hwang Jin Yi. Anh luôn cố gắng vượt qua mọi trở ngại để có được Hwang Jin Yi)

Lee In Hye trong vai Gae Ddong Ee. (bạn thời thơ ấu của Hwang Jin Yi . Cô đổi tên thành Dan Shim sau khi trở thành gisaeng. Sau khi cứu mẹ của Hwang Jin Yi , cô gặp Hwang Jin Yi và cả hai trở thành bạn tốt của nhau.)

Kim Young Ae trong vai Im Baek Moo. (1 gisaeng rất nổi tiếng , bà đã trở thành cô giáo của Hwang Jin Yi.)

Hwang Bit Na trong vai Pu Yong. (đối thủ của Hwang Jin Yi)

Jang Geun Suk trong vai Kim Eun Ho. (yêu Hwang Jin Yi khi cô bắt đầu cuộc hành trình để trở thành 1 gisaeng thực thụ. Nhưng, hai người đã bị ngăn cách bởi giai cấp trong XH.)


Đạo diễn: Kim Cheol-Gyu
Hãng sản xuất: KBS2
Số tập: 24
Thời gian chiếu: 10/11/2006

This story sheds new light on the life of Joseon-era dancer, musician and poet Hwang Jin Yi, who made her art blossom even when her love was put to test. The series also depicts the tragic life of a woman who faces hardships due to her social status. The drama drew the spotlight even before its premiere because Hwang Jin Yi is portrayed by top actress Ha Ji Won. Meanwhile, Wang Bit Na portrays another prominent dancer of the same era who is jealous of Hwang Jin Yi’s artistic talent. The role of nobleman Kim Eun Ho, Hwang Jin Yi’s first love who dies because their love turns out unrealistic due to differences in their social status, is played by Jang Geun Suk, while king’s relative Byuk Kye Soo, who becomes addicted to Hwang Jin Yi but fails to win her heart, is played by Yoo Tae Jun. Actor Lee Shi Hwan portrays Yi Saeng, an ambivalent character who is neither Hwang Jin Yi’s lover nor friend. Kim Young Ae plays the role of dancing girls’ trainer, while Kim Bo Yeon portrays her rival, Mae-hyang. The role of dancer Heon-keum, Hwang Jin Yi's mother who gave birth to her as a result of her belief that love only comes once in a lifetime, is portrayed by Jun Mi Sun.

Cô bé Hwang Jin-yi được nuôi trong chùa, đi ra ngoài tìm mẹ và trông thấy các kĩ nữ múa, cô bé đã bị mê hoặc và tìm đến trường dạy làm kĩ nữ. Một nhân vật Hwang Jin-yi đầy thần bí và văn hoá kĩ nữ rực rỡ đã thu hút sự tò mò của đông đảo khán giả. Bộ phim nầy được quay tại núi Keumgang và thác Parkyun ở Gaesung Bắc Triều Tiên, với hai diễn viên nổi tiếng Songhyegyo và Yoo Ji-tae đảm nhận vai chính dựa theo nguyên tác tiểu thuyết của tác giả Bắc Triều Tiên Hong Seok Jung. Từ phim truyền hình, nhạc kịch cho đến cả phim nhựa, hiện tại Hàn Quốc đang rộ lên lên luồng gió nóng về nàng kĩ nữ nổi tiếng của thời Joseon, nàng Hwang Jin-yi. Nàng Hwang Jin-yi, hay còn gọi với những cái tên như Jinrang, Kimyeong, Myeongwol, đã trở thành một nhân vật của thời Vua Joongjong Joseon, nhưng nhân vật ấy sinh ra khi nào, và rời khỏi thế gian bao giờ thì vẫn là một bí ẩn. Chỉ có dự đoán rằng nàng đã từ giã thế gian ở độ tuổi trên 30 một chút và chỉ có thể biết được sự tồn tại của nàng thông qua những lưu bút nàng để lại. Chúng ta chỉ có thể xác nhận một điều rằng, Hwang Jin-yi là một nữ nhân nổi tiếng nhất đại diện cho văn hoá kĩ nữ thời Joseon. Chính bởi từng là một kĩ nữ nổi tiếng nên có vô số tình tiết liên quan đến những chàng trai yêu nàng Hwang Jin-yi và những chàng được nàng yêu. Đã từng có câu chuyện kể rằng, vào khoảng thế kỉ 15, một chàng trai trẻ trong làng đã phải lòng nàng. Chàng đã qua đời vì bệnh tương tư, quan tài của chàng tra đi qua trước cửa nhà nàng Hwang Jin-yi nhưng không di chuyển được, thấy vậy người ta lấy chiếc váy của nàng chụp vào quan tài, đến lúc đó quan tài mới di chuyển được

Nhạc phim



Phụ đề tiếng Việt

Encoders / Uploaders: khâvn + beheomoi + hongson_brvt + tieuthanlong
Vietnamese Translators: tieuthulum + baccucvn + chuotcoi83 + CAT + LYSquare
Reuploaders: inuyasha_2008 + meobeo107 + duongduythao
Designers: khâvn + hecate

AVI
Tập 1	Full Version	P1 | P2
Tập 2	Full Version	P1 | P2
Tập 3	Full Version	P1 | P2
Tập 4	Full Version	P1 | P2
Tập 5	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 6	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 7	Full Version	Full Version hoặc P1 | P2
Tập 8	Full Version	Full Version hoặc P1 | P2
Tập 9	Full Version	Full Version
Tập 10	Full Version	P1 | P2
Tập 11	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 12	Full Version	Full Version
Tập 13	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 14	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 15	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 16	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 17	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 18	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 19	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 20	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 21	Full Version	P1 | P2 | P3
Tập 22	Full Version	Full Version
Tập 23	Full Version	Part1 | Part2
Tập 24	Full Version	Part1 | Part2

This post was edited by khâvn: Aug 12 2010, 12:56 AM

[baccucvn]

ya, vừa qua bên phòng English sub down về coi bộ này, mới xem xong tập 1 đã mê gần chít roài, cho ss coi với nha, thanks tieuthulum và khâvn nha.
Sao phim nào có diễn viên nhí mình đều mê mấy em nhí đấy quá trời vậy nhỉ :-*

[lune110]

Ô mai gớt! Mới cách đây 1 tuần Lune có đề nghị IPH mình sub phim ni, ai ngờ được sub thiệt, mừng rỡ ko tài nào kể xiết. :love: :love:
Phim ni mà sub thì chắc chắn rạp sẽ đông khách lém đây. Hong Gil Dong vừa hết thì có Hwang Yin Ni để coi, thế này thì sướng còn gì bằng :-* :-*

[lune110]

Lune up 1 vài tấm ảnh quảng cáo cho phim =)) =))




SIS Ha Ji Won trong vai Hwang Yin Ni nè, trang điểm đậm đà dã man luôn :heo: :heo:











Mấy tấm ni nhìn sis hiền nè







This post was edited by lune110: Mar 23 2008, 07:35 PM

[baccucvn]

hình đẹp lắm, sao lune có nhiều ảnh đẹp vậy trời :-*
nhìn cái chỗ tóc của các bác mà nản hết cả lòng, đẹp thì đẹp thật nhưng chắc nặng lắm, mình mà phải đội cái chỗ đó chắc khỏi làm gì được luôn á :hehe:

[lune110]

hình đẹp lắm, sao lune có nhiều ảnh đẹp vậy trời :-*
nhìn cái chỗ tóc của các bác mà nản hết cả lòng, đẹp thì đẹp thật nhưng chắc nặng lắm, mình mà phải đội cái chỗ đó chắc khỏi làm gì được luôn á  :hehe:

Lune sưu tầm đó baccucvn à, down phim ở IPH nhiều mà ko có đóng góp gì hết thì ngại lém, TA thì Lune chẳng biết để dịch, up hay reup phim thì Lune cũng chịu thoai, đành đi kiếm ảnh về để làm phong phú thêm cho topic và để thu hút người coi nhiều hơn :-* :-*

Trong luk chờ dợi IPH sub tập 1, Lune kiếm được vài tấm ảnh cực hot đây nè, bảo đảm mọi người xem xong sẽ càng nôn nóng coi tập 1 hơn đó =)) =))
Ảnh của Thái quân Jang Geun Suk ít quá hà, nhưng mà dễ thương cực :o:o :o:o Hình tượng khác hoàn toàn trong hong Gil Dong luôn







Mấy tấm ni lãng mạn chưa nè, thái quân luk đó mặt còn non choẹt mà iu đương dữ thế

[m2m129]

ông này mới nhỏ mà iu đương nhắn nhít ^__^ Đề nghị em nào tuổi teen coi phim này thì ko được bắt chước á ^__^

[lune110]

ông này mới nhỏ mà iu đương nhắn nhít ^__^ Đề nghị em nào tuổi teen coi phim này thì ko được bắt chước á ^__^

Còn nhỏ ko iu sau ni già hối hận đó m2m ui :cười: :cười:
Phim ni nhìn Thái quân non choẹt hà, nhìn dễ thương nữa, Hong Gil DOng sắp hết mà có phim ni coi thì còn gì bằng, mong tập 1 quá đi thoai :o:o :o:o

[tieuthulum]

Nhạc của phim này cũng hay nữa..bản nào cũng hay hết á..nghe mà bùn đến não ruột..phim này Lum coi 2 lần rồi nhưng vẫn chưa thấy chán. Thái Quân lúc đó nhìn mặt búng ra sữa dzậy mà đã iu rùi. Không biết ngoài đời ông này có nhỏ tuổi hơn Ha Ji Won hok ha...chứ trong phim thấy Ha Ji Won nhìn già hơn ổng á. Lúc coi phim ấn tượng đầu về ổng là sao ổng trẻ thế.ước chừng 16 17 tuổi. Nhưng Cute cực kỳ.Mối tình của ổng với Hwang Jin Yi lấy của lum hết hộp khăn giấy để lau nước mắt. Tuy không vừa ý với kết thúc phim lắm nhưng như thế này cũng là 1 bộ phim đáng nhớ rùi. So với Song Hey Kyo thì mình thik Ha Ji Won đóng vai này hơn

[baccucvn]

Ngoài đời chắc ổng nhỏ hơn quá, ko biết xem ở đâu, ông sinh năm 87, vậy là lúc đóng phim này ông đấy cũng mới 19 thôi, phim này trông ông còn tươi cười tí, trong HGD mặt mày lúc nào cũng ủ dột hết á :o:o

[lune110]

Hay quá, cuối cùng cũng có tập 1 roài. Các bạn down về xem xong lên bàn luận nha, ko biết thái quân có xuất hiện từ tập 1 chưa nhỉ :-?
Hic, Lune chừ còn phải đợi reup lên MF nữa, chịu khó đi sau thiên hạ 1 chút vậy :thở dài:

[tieuthulum]

:nhỏ dãi: Thái Quân đến tập 2 mới xuất hiện lận Lune ơi..tập 1 là lúc Hwang Jin Yi còn nhỏ mới bước vô kỹ viện thui...nhưng L thik tập 1 nhất..nhạc với giới thiệu hay ghê... :o:o

[cunvitcon]

Sau phim này là JGS nhiều fan luôn á . Hôm trước CVC đọc báo thấy nói là sau phim này JGS thành nhiều fan ở Nhật, nên Hong Gil Dong cũng được chú ý nhiều ở Nhật một phần nhờ có JGS . Có khi trước HGD JGS còn nổi hơn cả KJH nữa ấy chứ .
Phim này thì ko biết có phải kinh phí ít ko mà CVC ko thích cái màu của nó, thấy cứ dởm dởm thế nào đó (tất nhiên ko thể đẹp bằng HJY của Song Hye Kyo). Ngoại trừ cái đó thôi còn đóng thì khỏi chê . Mà lại còn có anh Jo Hyun Jae nữa chứ .

[titi]

sao mình xem mấy bài tin tức thấy phim này song hye kyo diễn mà? có sự thay đổi hay sao vậy? hay mình hiểu nhầm phim nào chăng? hihi, mình thích phim cổ trang lắm, cám ơn IPH nhìu nhìu nha :)

[lune110]

sao mình xem mấy bài tin tức thấy phim này song hye kyo diễn mà? có sự thay đổi hay sao vậy? hay mình hiểu nhầm phim nào chăng? hihi, mình thích phim cổ trang lắm, cám ơn IPH nhìu nhìu nha :)

Song Hye Kyo đóng Hwang Yin Ni là Movie cơ bạn à, còn đây là Drama phim nhiều tập. Lune có coi HYN do Song Hye Kyo đóng roài, nhưng ko thik cho lém, cái ni tuy sở thik thoai hà

[inuyasha_2008]

Tập 1 link MF:
Phần 1: http://www.mediafire.com/download.php?xg4cmymjyau
Phần 2: http://www.mediafire.com/download.php?tto9jdc2omh

[tieuthulum]

:star: Phim của Song Hye Kyo có lẽ vì là Movie nên có nhiều tình tiết nó cho chạy qua nhanh làm người xem thấy hụt hẫng lắm. Còn Hwang Jin Yi phim bộ thì nó miêu tả đầy đủ các tình tiết cuộc đời của Jin Yi và cảm xúc cũng nhiều hơn. Nói chung Lum cũng thích coi phim bộ hơn. Phim lẻ coi nhiều cái không hiểu và diễn biến cũng nhanh quá. Không thấy xúc động và đồng cảm với vai diễn. Hơn nữa trong phim bộ các mối tình của Hwang Jin Yi được miêu tả rõ ràng và thật đẹp. Đặc biệt là tình yêu với Thái Quân Eun Ho. Mối tình làm cảm động người xem .hic. :khóc: :23:

[baccucvn]

chưa coi hết nhưng cũng đồng ý với tieuthulum. Đó chính là 1 lý do mình đóng đô ở phim bộ, chứ ko khoái phim lẻ lắm. Xem phim lẻ vì thời gian ngắn nên lắm khi ko hiểu gì luôn, có lẽ mình chưa kịp cảm nhận gì, đến khi xem phim bộ thì rõ ràng hơn hẳn. Nhớ hồi xưa xem Ngọa hổ tàng long, xem phim lẻ (hình như còn đoạt giải gì đó) ko hiểu ra mô tê gì luôn, đến lúc xem phim bộ mới thấy được cái hay của nó á, cực kỳ ấn tượng với nụ hôn ngược trong phim đó á (tự nhiên nói linh tinh hok liên quan gì đến phim này cả, admin thương tình thì đừng xóa nhá ^__^)

[m2m129]

nói đến nụ hôn ngược sao giống với Spider Man quá vậy ta ^__^

[baccucvn]

Trong Spider Man, nàng đứng yên, chàng cũng đứng yên, chỉ ngược chiều nhau thôi ^__^, còn trong Ngọa hổ tàng long, chàng phi ngựa nước kiệu, nàng đu dây ngược, cả hai cùng chuyển động ko có đứng yên 1 chỗ (ko hiểu làm thế nào diễn được há :-?) cực kỳ lãng mạn luôn, xem lâu rồi mà vẫn nhớ. Làm từ đó mê anh Hà Nhuận Đông luôn :-*