[MBC 2008] WHO ARE YOU? - vietsub 17/17, Yoon Kye Sang, Go Ah Ra, Jin Yi Han, Lee Min Jung Rating Options

[khâvn]

Special thanks to:
SOOMPI.COM & D-ADDICTS.COM
WITH S2 - Written In The Heavens Subbing Squad
Korean Fan @ iuphimhan.com



WHO ARE YOU - 누구세요

Diễn viên:

Translated by: tieuthulum@iuphimhan.com

Yoon Kye Sang trong vai Cha Seung Hyo.

Yoon Kye Sang đóng vai là 1 cậu bé bị bỏ rơi, Cha Seung Hyo được 1 người ở Mỹ nhận về nuôi và lớn lên với tính cách lạnh lùng ,giàu có trong việc kinh doanh. Lúc quay về Hàn Quốc, anh trở thành 1 người sôi nổi khi gặp Song II Gun, 1 người chuyển phát nhanh đã trở thành ma và sử dụng cơ thể của anh ta bằng cách dùng sức mạnh của mình để nhìn 1 cô gái 3 tiếng 1 ngày. Trong thời gian đó,Seung Hyo dần dần mở tấm lòng với Son Young In (Go Ara) là người hoàn toàn trái ngược với mình.

Go Ah Ra trong vai Son Young In

Go Ara đóng vai Song Young In, luôn muốn trở thành 1 tác giả truyện tranh Manga, một cô gái nóng tính gặp Cha Seung Hyo trong lúc làm công việc bán thời gian của mình và có ấn tượng rất xấu với Seung Hyo từ lúc mới gặp. Young In phát hiện bố của mình dùng Seung Hyo khi cô cảm thấy Seung Hye trở nên khó tính với mình. Dù vậy,cô lại dịu dàng với Seung Hyo vì anh ấy không thể mở lòng mình ra thêm bởi nỗi cay đắng của mình trong quá khứ.

Jin Yi Han trong vai Shim Jae Ha

Shim Jae Ha là 1 trong số 5 họa sĩ của bảo tàng CEO có dính liếu đến chuyện tình tay ba giữa cô gái nóng tính Young In và chàng trai lạnh lùng Seung Hyo

Kang Nam Gil trong vai Son Il Gun

Son II Gun là 1 người chuyển phát nhanh đã chết lo lắng đứa con gái duy nhất "Young In" 20 tuổi của mìnhmặc dù mối quan hệ của họ không được tốt khi ông ấy con sống. Ông ấy trở thành ma để quản lý con gái mình và "tiếp quản" thân xác của Cha Seung Hyo 3 tiếng 1 ngày trong 49 ngày để trông chừng Young In và mua mọi thứ ông ta không thể đáp ứng được cho cô ấy khi ông còn sống bằng cách dùng tiền của Cha Seung Hyo.
Nhưng điều ông biết được rằng Cha Seung Hyo đã yêu đứa con gái của mình.


Kim Sung Eun trong vai Yoo Ha Young

Yoo Ha Young là 1 người cẩn thận phụ trách công việc quảng cáo, tiếp thị và lập kế hoạch cho bảo tàng, là bạn gái của Shim Jae Ha là người có ích với thành công của anh ấy với họ hàng của cô ấy. Cô ấy có 1 tình yêu tay ba khác với Young In và Jae Ha

Lee Eon trong vai Yong Duk

Là bạn thân của Young In, Yong Duk luôn là người bảo vệ cho Young In và họ là những người bạn không rời nhau với 1 mối quan hệ vững chắc

Lee Min Jung trong vai Yang Ji Suk.

Ji Suk là 1 người bạn thân khác của Young In và biết nhau từ khi còn đi học. Cô là 1 cô gái tinh nghịch, Young In luôn dựa vào cô mỗi khi cần. Ji Suk là 1 cô gái vui vẻ và mạnh mẽ luôn ghét những kẻ luôn nói thân thể của mình từ khi đi học vì cô đã gặp giải phẩu ngực và buộc xương sống trong 1 tai nạn. Ji Suk và Yong Duk là 1 mối tình xúc động trong phim.

Kim Mi Kyung


Ahn Seon Young


Jeong Hwan Gyu


Kim Bo Kang


Kim Sung Gi


Jung Ho Bin


Yoon Joo Sang

Đạo diễn: Shin Hyun Chang

Kịch bản: Bae Yoo Mi

Số tập: 16 hoặc 20

Thời gian chiếu: Thứ tư và thứ năm hàng tuần lúc 21:55, bắt đầu công chiếu vào ngày 04/03./2008, sau khi New Heart kết thúc

It's a special love story between a bad father and a bad daughter, who comes to forgive and understand each other after experiencing death (in this case, the father dies). It's a human family/romantic melo drama about a father who dies and becomes a ghost/spirit. In order to meet his daughter, he borrows a young man's body and appears in front of his daughter and showers her with the love that he wasn't able to give when he was alive. So the father borrows/uses the young man's (Cha Seung Hyo) body for 49 days. His goal is to do everything that he wasn't able to do for his daughter within the 49 days he has...buy her food, clothes...etc. Cha Seung Hyo is a young and wealthy man. Although it's a typical story, it has a unique twist to it as well.

This is what the daughter is saying:

"Who are you? Dad? Or that jerk?
I'm starting to fall for you...Without knowing, I started to fall in love with you...
But inside your body is my father's spirit...?
If I come close to kiss you...you (father spirit) back away,
when you (Seung Hyo) try to kiss me, I have no choice but to back away as well."

A comic drama about two men using one body.
Two souls lives in one body! A businessmen and a quick service deliveryman. A comical story about two guys living together with different lifestyles. Exactly, who are you?

Translated by: kaiko@iuphimhan.com

Who Are You? không chỉ đề cập tới tình yêu mà còn muốn khai thác đề tài về tình cảm gia đình.
Đó là câu chuyện đặc biệt nói về ngừơi cha tệ bạc và đứa con gái tồi biết tha thứ và thông hiểu lẫn nhau sau khi trải qua cái chết (trong phim là người cha bị chết ). Phim thuộc thể loại tình cảm hài chủ đề gia đình/ lãng mạn. Người cha sau khi chết đã trở thành hồn ma. Chỉ vì muốn gặp con gái mình, ông đã mượn xác 1 thanh niên trong vòng 49 ngày để bày tỏ tình yêu thương mà ông ko thể cho cô khi còn sống. Người bị mượn xác là Cha Seung Hyo, một người trẻ tuổi và giàu có. Mục tiêu của ông trong những ngày đó là làm hết những điều ông chưa làm với con gái như … mua thức ăn, quần áo cho cô ..ect. Mặc dù là 1 câu chuyện tiêu biểu nhưng nó sẽ có những tình tiết éo le hơn.

Sau đây là những gì người con gái ấy nói:
“Anh là ai? Cha? Hay là tên khốn đó?”

Có lẽ tôi bắt đầu yêu anh … Ah ko, tôi đã yêu anh rồi
Nhưng trong người anh lại là linh hồn của cha…?
Nếu tôi đến gần để hôn anh, linh hồn của cha sẽ quay lại,
còn khi anh muốn hôn tôi, tôi ko còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay mặt đi.

Đây là một phim hài nói về việc 2 người với 2 lối sống khác nhau dùng chung 1 thân thể.
Một là thương gia và một là người chuyển phát nhanh.
Chính xác thì “ANH LÀ AI?”

Links Megauploads

Encoder / Uploader: khâvn, witch87
Vietnamese Translator: tieuthulum, thanhdda, eglantier, lOveliBee , bagia123, popcorn
ReUploaders: sarang hae yo + nbm + leehaejang + TaiSao
Designers: tulip89, khâvn

1. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=a65bb7d
2. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=0070b0e
3. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=2f148b6
4. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=72cbe4e
5. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=e00d1df
6. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=25dfcde
7. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=43e35e4
8. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=86ad1ee
9. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=27ebfda
10. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=ce3da21
11. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=a2e876f
12. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=34043fb
13. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=2e0e511
14. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=80e2dbd
15. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=1dea30f
16. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=3cf057e
17. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=8b185f0



Links Reups

Opening:http://www.mediafire.com/?wxmyyllbjo7

Tập 1 (mediafire): P1 | P2
Tập 1 (sharebee): P1 | P2 | P3
Tập 2: P1 | P2
Tập 3: P1 | P2
Tập 4: P1 | P2
Tập 5: P1 | P2
Tập 6: Full Link
Tập 7: Full Link
Tập 8: P1 | P2 | P3
Tập 9: P1 | P2 | P3
Tập 10: P1 | P2 | P3
Tập 11: P1 | P2
Tập 12: P1 | P2
Tập 13: P1 | P2 | P3 | P4
Tập 14: P1 | P2 | P3 | P4
Tập 15: P1 | P2 | P3 | P4
Tập 16: P1 | P2 | P3 | P4
Tập 17: P1 | P2 | P3 | P4

This post was edited by khâvn: Aug 27 2010, 12:30 AM

[Đào Trang]

Yeah... new drama, the plot sound soo interesting.... can't wait to watch it.... thank you sooo much...

[CAT]

Bravo, K thích phim nì.
Nội dung thú vị làm người ta ham hố à :bip bip:
Típ tục hành trình chờ và đợi nào ...

This post was edited by Kaiko: Feb 13 2008, 10:29 AM

[kaori]

cốt truyện có vẻ ổn, hấp dẫn ở vai nam chính... liên quan đến ma có vẻ hay đây.
Hy vọng khá nhiều ở Yoon Kye Sang... diễn xuất ông nì khá tốt... chỉ sợ lại rơi vào 1 bộ phim chán ốm kiểu crazy to love thì đến là buồn... nhưng đọc phần giới thiệu nhân vật thì hy vọng lại tràn trề
không thích go ara cho lắm...
đợi phim nì ^^

[khâvn]

thx kaiko nha, tieuthulum chưa dịch kịp, để ss update và kiu tieuthulum khỏi dịch hén :-*

[herbst]

Phim này đọc giới thiệu thấy có vẻ hấp dẫn đây, mình thích diễn viên nam đóng vai chính trong phim chị dâu 19 tuổi, còn phim crazy for you thì chưa xem, không biết có hay không.
@khâvn: theo mình biết phim New heart sẽ kéo dài thêm, tập 23 sẽ là tập cuối (hổng biết có đúng không nữa). Nhưng hiện tại thì mới chiếu đến tập 18 thôi, vì thế phim Who are you? chắc không thể chiếu vào ngày 12-2. Chắc phim này phải đến tháng 3 mới được xem.

[CAT]

@Chôm từ soompi

Hình ảnh lễ đóng máy ( đoán mò )

[vdc]

Có ma kìa anh em ơi , ra mau đi , đọc giới thiệu chắc hay lắm đây .

[The Mount]

Nghe tên phim là thấy có gì đó bí ẩn rồi ... tính tò mò nên thế nào cũng sẽ ủng hộ phim này!!!!!! Cảm ơn!

[CAT]

Cảnh đầu là cảnh Cha Seung Hyo (Yoon Kye Sang) trốn bệnh viện tới tham dự buổi lễ tốt nghiệp của Son Young In (Go Ara).
Lí do, bị ma nhập.


@nguồn: soompi.com

[rosemc]

hay quá, lại có phim mới để xem rồi. Thank you

[minhvaandrew]

minh thích phim này nhưng mà có ma làm cho mình sợ lắm khâvn à, làm sao đây mình không dám coi đâu bởi vì thời gian mình rảnh chỉ là buổi tối thôi nhưng mà phim này ,,, eo ơi .... :bye:

[CAT]

@ minhvaandrew:
Đây là phim hài bạn ui ^__^
Nó có mục đích làm ng` ta cười chớ hông làm ng` ta sợ đâu
Cứ yên tâm coi nhen

[CAT]

Những bức ảnh đầu tiên của Kang Nam Gil, Yoon Kye Sang and Go Ara trong bộ phim 'Who are you?' của đài MBC đã được công bố.

Phim sẽ chính thức phát sóng vào ngày 05/03/2008




Hiện nay, phim đang được khán giả truyền hình quan tâm bởi nó sẽ được phát sóng sau bộ phim thành công " New heart"

Thêm một số ảnh cho zui nhà zui cửa ^__^







-------------
@nguồn: soompi.com

This post was edited by Kaiko: Feb 22 2008, 07:44 PM

[kunkun]

có film mới để coi rủi mừng quá cảm ơn bạn nhiều ;;)

[vyvu]

cho vy coi với, cám ơn nhiều :cười:

[hntloan]

“Anh là ai? Cha? Hay là tên khốn đó?" =))
Nghe zui wa', down về coi ngay mới đc.
Thx bạn nhìu nhìu ^^

[vitruoi]

thấy nội dung phim này khó hiểu quá nhưng mà lại rất muốn xem, cũng tại anh Yoon Kye Sang đẹp trai quá cơ. :ái mộ:

This post was edited by vitruoi: Feb 23 2008, 10:18 PM

[minhvaandrew]

@ minhvaandrew:
Đây là phim hài bạn ui ^__^
Nó có mục đích làm ng` ta cười chớ hông làm ng` ta sợ đâu
Cứ yên tâm coi nhen

vậy hả Kaiko, phim hài thì minh thích lắm chỉ sợ là có oan hồn ra vào giống như phịm HongKong thì chiu thua
Vậy mình phải coi phim này mới đựoc, nhưng cái cô dv nữ trông nhí quá hén

[CAT]

Vậy mình phải coi phim này mới đựoc, nhưng cái cô dv nữ trông nhí quá hén

Đúng đó bạn, nhớ coi nhen :hihi:
Pé Ara sinh năm 90 mà, nhìn zầy là già hơn tuổi nhiều rồi ấy chứ.
Cặp đôi cách biệt hơn 10 tuổi mà nhìn xứng ghê :hehe:

Review đầu tiên cho phim chiếu òi
Hình ảnh hông đẹp nhưng thôi bỏ qua, có coi là đc :hihi: Cũng khá thú vị.

http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/whoru/images/coming.swf
@Soompi

This post was edited by Kaiko: Feb 26 2008, 08:30 AM