[MBC 2007] NEW HEART - vietsub 23/23, Cho Jae Hyun, Ji Sung, Kim Min Jeong Options

[Beheomoi]

Phim bộ về y học mới `New Heart’ đến với Hit TV

Đạo diễn: Park Hong-gyun
Chiếu :12/12/2007 đến 2008
Số tập : 23 tập

Năm 2007 là năm của những phim bộ về y khoa như ``Behind the White Tower'' (MBC) và ``Doctor Bong'' (SBS).
Còn có bộ phim mới khác, ``New Heart,'' (tạm dịch) bây giờ đem những cảnh bệnh việcn trở lại màng hình TV.

Đạo diễn Park Hong-gyun, vừa mới đạo diễn bộ phim ăn khách ``The Age of Heroes'' (2004) và ``So In Love'' (2006), đã thừa nhật vài khó khăn về làm thêm những phim về y khoa khác cho danh sách, nhưng ông đang thực hiện hướng nhẹ nhàn khác, trong buổi ra họp ra mắt vào thứ 3 tại bệnh viện ở Seoul.

`` While `Behind the White Tower' là về những luật lệ bệnh viện và `Doctor Bong' lần theo những tình cảm và chuyên nghiệp đang tiếng triển của những bác sĩ trẻ, `New Heart' phần chính sẽ tập trung vào nghành y khoa" ông ta cho biết. Park còn nói thêm rằng họ tránh dùng giá 3 chân thay vì để quay đầy đủ những màng thực của phẫu thuật và những nhân vật đang hành động.

``New Heart'' chính nó khác biệt với những phim y khoa khác bằng việc tậm trung về những bác sĩ phẫu thuật tim. Bô phim quay về sự say mê và áp lực của những bác sĩ đang sử trí với tim, 1 bộ phận mà mạng sống đang lệ thuộc.

Cảnh quay bệnh việc của ``New Heart'' được đặt tai Gwangju, Phạm vi Gyeonggi và hoàn toàn được lấp ráp những văn phòng phẫu thuật và văn phòng.

Vai chánh Choe Gang-guk (do diễn viên chính Cho Jae-hyun), 1 bác sĩ trưởng mới bổ nhiệm của Ban phẫu thuật Tim-Ngực (Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery ) tại đại học Y khoa Gwanghui, ông tin rằng chỉ bác sĩ có thể cứu mạng người. Ông là người bác sĩ phẫu thuật tài ba nhưng cứng đầu người không quan tâm đến những luật lệ của bệnh viện.

Lòng tự trọng của Gang-guk bị tổn thương cũng như 2 vị bác sĩ thực tập, xin làm việc trong Ban của ông. Cũng không đạt sự đòi hỏi của ông. Lee Eun-seong (do Ji Sung đảm trách) là bác sĩ thực tập dưới trung bình từ 1 trường ĐH ít biêt đến ở thôn quê, trong khi Nam Hye-seok (Kim Min-jeong) là học sinh giỏi, nhưng cô ta là phụ nữ nên cũng là 1 vấn đề. Sau nhiều việc phức tạp, họ cuối cùng được nhận vào, nhưng tấm lòng ấm áp của Eun-seon và tính quá tỉ mỉ của Hye-seok mâu thuẫn mọi việc.

Một ngày, diễn viên nổi tiếng Lee Dong-gwon (do ca sĩ và diễn viên Lee Jee-hoon đảm trách) nhập việc vì phẫu thuật chứng loạn nhịp tim (arrhythmia). Anh ta lập tức yêu Hye-seok, người bạn học từ trường cấp 2.

Mặc dù ``New Heart'' là phim thứ 7 của Cho, ông ta thừa nhận rằng nhân vật của 1 bác sĩ phẫu thuật làm ông ta lo lắng trước nhất. ``Những bác sĩ phẫu thuật như là chúa cứu thế, và diễn đạt điều ấy dường như khó lúc ban đầu. Nhưng tôi nhận ra rằng Chúa như những bác sĩ phẫu thuật phải có mặt tính người nữa, " anh đã nói. Để hiểu hơn nhân vật của mình, Cho đã xem những bác sĩ phẫu thuật làm việc trong phòng mỗ.

Nữ diễn viên chính Kim Min-jeong diễn tả vai của Hye-seok như là bác sĩ thực tập thông minh nhưng không khoang dung. "Cô ta sống trong thế giới riêng của mình, và theo những luật của chính mình". Nhưng cá tính khắc khe của cô ta có phần thay đổi sau này khi Hey-seol bị vứng vào trong trung tâm tình yêu tay ba với Eun-sung và Dong-gwon,'' cô cho biết

Người duy nhất không quan hệ với cảnh y khoa là Dong-gwon, ``Dong-gwon người lạnh lùng và sắp nghỉ việc,
nhưng tiến triển không dễ dàng khi Hye-seok và Eun-seong thân nhau,'' Lee cho biết.

Với xự mong đợi để bảo tồn sự yêu mến của những bộ phim về y khoa, tập đầu của``New Heart'' sẽ chiếu 12 tháng 12, Thứ tư, lúc 9:55 tối trên kênh MBC.

Người dịch:Lamtn

Hardsub & Uploader:Oanhhien

ở đây nè


(Link MU reup August,01 2009)
Episode 01 link die
Episode 02 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=f0a07c9
Episode 03 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=bfd4c8b
Episode 04 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=0817ba7
Episode 05 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=ee5478c
Episode 06 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=df4b1cc
Episode 07 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=1280e9c
Episode 08 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=d6cf989
Episode 09 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=531fc53
Episode 10 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=5adc25f
Episode 11 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=68310d3
Episode 12 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=f1633b2
Episode 13 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=9423354
Episode 14 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=027af72
Episode 15 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=74d9cab
Episode 16 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=d8c0a92
Episode 17 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=8837e6c
Episode 18 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=264a4e0
Episode 19 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=8572f59
Episode 20 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=48c323b
Episode 21 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=86bdd28
Episode 22 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=a6da3ce
Episode 23 http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=c6195b5

Link sharebee by m2m129
Tâp1: P1 | P2 | P3
Link sharebee by winter_star1402
Tập 2: P1 | P2 | P3
Tập 3: P1 | P2 | P3 | P4
Tâp 4: P1 | P2 | P3
Tâp 5: P1 | P2 | P3
Tập 6: P1 | P2 | P3
Link mediafire và shareonall by Kristine và m2m129
Tập 1: P1 | P2 | P3
Tập 2: P1 | P2 | P3
Tập 3: P1 | P2 | P3 | P4
Tập 4: P1 | P2 | P3
Tập 5: P1 | P2 | P3
Tập 6: P1 | P2 | P3
Tập 7: P1 | P2 | P3 | P4
Tập 8: P1 | P2 | P3
Tập 9: P1 | P2 | P3
Tập 10: P1 | P2
Tập 11: die
Tập 12: die
Tập 13: die
Tập 14: die
Tập 15: die
Tập 16: die
Tập 17: die
Tập 18: die
Tập 19: die
Tập 20: die
Tập 21: die
Tập 22: die
Tập 23: die




This post was edited by khâvn: Jul 19 2010, 03:02 PM

[Love_at_Dolphin_...]

Chùi, ra nhiều phim mới và hứa hẹn là hay không thôi, biết xem phim nào đây???? huhu, làm sao cho có thêm thời gian mà xem phim đây???

Thank you

[raito]

Nhiều phim hay quá trời. Phim nào cũng muốn coi, mà mạng thì rùa.
Tui xem hết phim bác sĩ Boong Dal Hee rồi, nên phim này Lamtn dịch tui ủng hộ liền. Cám ơn bạn :ái mộ:

[lamtn]

Cảm ơn sự cổ vũ của các mọi người. Dịch phim này Mình sẽ không dịch từng chi tiết những từ ngữ y khoa sang tiếng việt. Vì rút kinh nghiệm từ bộ Bong Dal Hee. Mình sẽ dịch những từ nào mà ngắn gọn được .. Nếu bà con xem mà muốn biết những ý nghĩ hay chứng bệnh gì có tiếng anh trong sub. Thi cứ đăng lên đây để những người hiểu để giải thích nha.

Đã có tập một rồi đó. Mong mọi người ủng hộ. Và cảm ơn Oanhhien nha =((

[kenfo]

SS Lam cố lên nhé..
Thanx ss oanhhien luôn ^_^

[Beheomoi]

sau khi xem tập 1 bà kon thấy sao hả? oanhhien thấy xem bộ nì làm nhớ đến bộ Anh Em Nhà Bác Sĩ quá đi, thấy họ cầm mấy trái tim rồi mỗ xẽ ôi chời nhìn má chóng cả mặt luôn ấy. Nhất là nhân vật bác sĩ Choi Gang- Gook đó, thật trên đời này có nhg bác sĩ thật tài giỏi như vậy hông ta ( câu nì hỏi hơi sì tú bịt chút) nhg mà mình cũng hy vọng trên thực tế chúng ta có thật nhiều bác sĩ giỏi như vậy

[raito]

:yeah: tui vừa coi xong tập 1,hồi hộp. Lúc đầu coi làm tui cứ so sánh với phim bs BDH,tại mới coi cách đây chưa lâu.Nhưng rồi thấy phim này có cảm giác thực tế hơn,chắc tại bệnh viện nhỏ hơn,đông bệnh nhân hơn,đỡ sạch bong,trắng tinh như bs BDH.Bác sĩ tài giỏi như vậy thì chắc chắn n,nhưng lại hiếm ng vì sự sống của bệnh nhân là trên hết???
Thật sự là bộ phim hay.
Thanks for sharing :ái mộ:

[sakura_shin_u]

bộ phim nay nội dung có vẻ nghiêm trọng qua' nhỉ? toàn liên quan đến ranh giới cái sống và cái chết, ghê qua'. Nhưng ma lâu lắm rùi ko thay nhũng bộ phim như thế này. Coi thử xem sao, hehe
thanks for sharing

[viethai]

film này không biết có giống như film anh em nhà bác sĩ không ?

[linhbui8588]

mình lâu lắm mới xem film nói về đề tài y khoa của HQ, và cũng chưa xem film Bong Dal Hee. Hy vọng bộ film này sẽ thập hấp dẫn. Hình như film này có anh chàng diễn viên đóng trong film điệu nhảy cuối cùng giành cho em fải không? :-?

[lili]

chòi, tập 2 đang tới hồi gay cấn thì hết, bùn quá, ngồi chờ mấy tập tới vậy
bên Hàn đã chíu tới tập 9 òi, huhu, mún coi quá, huhu :oa oa oa:

[phuash2004]

thank you so much for sharing, i really love the actors and actress in this tv series

[LeeJaeHwang]

Thanks oanhhien-Lamtn
JH coi giới thiệu bộ phim này rùi, 1 kịch bản với nhiều sự khác lạ của phim Hàn.Nhưng cũng không mất di vẻ lãng mạn, hài hước. Bộ phim hứa hẹn sẽ để lại những ấn tượng tốt đẹp trong mối người
:love: :love: :love:

[nguoianhcuacongc...]

phim nay chắc chắn là hay lắm vì những phim liên quan đến thể loại này của hàn quốc dều hay cả rồi các bạn xem cả 2 nhân vật sau se yeu nhau hiiii nhìn hình là mình biết rồi mà minh dang tái về tâp 1 chưa xem dâu

[pisces226]

Xem xong 2 tập rồi, phim bắt đầu gây cấn lên. Cô nàng Hae-Suk chắc chắn là chọn ngành phẩu thuật tim, nhưng mình còn chờ coi những gì trắc trở sẽ xẩy ra với 2 người bác sỉ thực tập naỳ? Ji Sung trong phim Save The Last Dance For Me rất hấp dẩn, đóng vai bác sỉ cũng chẵng kém gì. Mình wonder quan hệ của ông Chủ Tịch Bệnh Viện với Nam Hae-Suk là như thế naò? Mình đã coi phim Surgeon Bong Dal Hee rôì, phải công nhận phim y khoa Hàn không thua gì của Mỹ cả. Can't wait for the next episode. Cám ơn các bạn @iuphimhan đã share với mọi ngươì.

[Love_at_Dolphin_...]

Cho sis đăng ký 1 chân với nhe, vì mới đọc báo bảo rating phim này khá lắm

Thank you nhiều nhiều

[linhbui8588]

Đúng là một film về y học thì hơi nhiều máu me một chút, nhưng xem đến tập 3 thì thấy film càng ngày càng hấp dẫn đó. :-* Cám ơn các bạn đã share film! :hihi:

[kaori]

tập 5 ji Hoon xuất hiện làm fim "không khí" hẳn lên...
nhất là thêm cái đoạn kiss nữa... ^^ kute ^^

[lamtn]

Đúng là anh chàng Ji Hoon có mặt làm không khí vui nhộn lên trong 1 thế giới bệnh viện chán chường ấy, toàn là tranh đua của những ông lớn, đầu đau thương của bệnh nhân. Nhưng anh chàng vai chính cũng làm cho ta thấy 1 bs bị mọi ngưởi gọi "Ngốc" trở nên đáng yêu, lém lĩnh, và đầy lòng "lương y như từ mẫu" của 1 bs.

[Kristine]

Phim này cũng đang được mang lên mediafire ... các bạn cho Kristine chút thời gian nhé!