[MBC 2007]HOMICIDE INVESTIGATION TEAM - vietsub 20/20, Goh Hyun Jung, Hah Jung Woo Options

[khâvn]

Synopsis

Một câu chuyện về tình yêu.
Một câu chuyện tình yêu giữa hai người nghề nghiệp khác nhau, mỗi người có những mâu thuẫn và nghi ngờ riêng, nhưng đến cuối cùng, đã hiểu được nhau.

Một bộ phim về nghề nghiệp
Trước đây, các bộ phim Hàn Quốc thường chỉ sử dụng nghề nghiệp của các nhân vật trong phim làm nền chứ ít khi động chạm đến những vui buồn của nghề nghiệp.
Bộ phim này mô tả công tố viên và cảnh sát thông qua những mẫu thuẫn về giá trị và cuộc sống thường ngày của họ.

Câu chuyện về một đội
Trong xã hội hiện đại, mọi thứ xảy ra ở từng đơn vị, từng gia đình chỉ là ngoại lệ.
Hiện nay ngày càng nhiều gia đình đổ vỡ, đội đang dần trở thành gia đình thứ hai của mỗi người.
Người xem có thể liên kết những mâu thuẫn và quan tâm giữa các thành viên trong đội, nhưng nhờ sự tin tưởng và tình bạn đã giúp họ vượt qua được những mâu thuẫn trong cuộc sống.
Đây là một câu chuyện thành công của một đội mà các thành viên đã vượt qua được những sự khác biệt và đoàn kết như một.

Một bộ phim không theo khuôn mẫu có sẵn
Nó phá vỡ quan điểm rằng công tố viên rất cứng nhắc và luôn làm theo sách vở, và chỉ có đàn ông mới có thể trở thành cảnh sát hình sự. Bộ phim này dựa trên câu chuyện có thật của một công tố viên kể về thế hệ mới của mình và đội trưởng nữ đầu tiên của đội trọng án. Nó thể hiện một tinh thần thách thức cho người xem và đã thỏa mãn được nhu cầu của người xem về một cái gì đó mới mẻ qua việc mô tả cuộc sống của một phụ nữ trong thế giới đàn ông.

Một câu chuyện liên tiếp
Trên hết về một chuyện tình yêu lãng mạn và lòng trung thành sắt son giữa các thành viên trong đội, việc phòng chống tội phạm sẽ làm giảm stress của người xem, những người luôn phải đối mặt với những nguy hiểm không dứt trong xã hội hiện đại.

Những cảnh quay cẩn thận hứa hẹn sẽ rất ngoạn mục và thú vị…

Cast


Goh Hyun-jung as Cha Soo-gyung

Độc thân. Sở Cảnh sát thủ đô Seoul, Đội điều tra số 1, Trung úy.
Nữ đội trưởng đầu tiên của đội trọng án.
Nhà sưu tập giầy và đam mê về súng.

Quá bận rộn, cô đã ở lại trong phòng dành cho nữ nhân viên của sở Cảnh sát 5 ngày một tuần. Đầu tóc lúc nào cũng bù xù và cũng mồ hôi nhễ nhại. Vì đôi chân vận động viên của mình, cô thường đi tất ngón chân loại mà đến cả đàn ông cũng không muốn xỏ chân vào. Sở thích duy nhất của cô là chơi bóng cùng đội. Cô trở nên mạnh mẽ hơn mọi người vì cô phải sống và làm việc với cảnh sát và tội phạm, nhưng chưa ai đến nhà cô ấy bao giờ. D.A. Kim Jae-yoon là người đầu tiên đặt chân đến nhà cô. Căn nhà đơn giản, gọn gàng và rất ngạc nhiên, có 1 con gấu bông ở trên giường của cô. Cô ấy trông thế mà cũng rất nữ tính. Nhưng ngạc nhiên lớn nhất là kho giầy của cô ấy. Một số lượng những đôi giầy cao đáng kinh ngạc. Cô ấy sống mà không cần quan tâm mình là đàn ông hay phụ nữ, nhưng những đôi giầy của cô đã thỏa mãn nữ tính của mình. Jae-yoon cho rằng xu hướng sưu tập giầy của cô thể hiện những mong muốn của cô về mặt nữ tính đã mất và thực tế đã cản trở việc thể hiện nữ tính của mình. “Chân ngắn và là phụ nữ” anh ta nói nhưng cô không để ý điều đó. Cô bịt miệng anh ta bằng những kiến thức rộng rãi về giày. Cô có khả năng tái tạo lại hiện trường vụ án từ những dấu giầy ở hiện trường và tiên đoán nơi ở và đặc điểm của tội phạm qua việc phân tích hình dáng và chất liệu của giầy.
Cô là một tay súng cừ khôi và rất gắn bó với khẩu súng của mình. Cô chưa bao giờ bắn ai nhưng luôn ở trong trạng thái sẵn sàng.
Cô cho rằng súng sẽ giúp cô ngang bằng với đàn ông. Cô cho rằng 1 người phụ nữ có súng đối đầu với 1 người đàn ông có súng sẽ công bằng hơn 1 người phụ nữ với 1 người đàn ông.
Vì thế cô ấy thích 1 khẩu súng lục 38 li hơn là loại 22 li.

Niềm tin của cô:
- “Cảnh sát mà không ý thức được sự công bằng thì chỉ là 1 tay súng.”
- “Nạn nhân không phải là công cụ của điều tra, họ là mục tiêu.”
- “Đội lí tưởng không tồn tại. Chúng được tạo ra.”
- “Công lý phải được thực hiện hoặc nó sẽ không bao giờ xảy ra.”
- “Han Sang-min là người đàn ông duy nhất của đời tôi.
Những thứ còn lại là: đồng nghiệp, tội phạm và nạn nhân.”


Hah Jung-woo as Kim Jae-yoon

Độc thân. Văn phòng công tố, DA mới.
Một người theo chủ nghĩa cá nhân, thông minh.

Châm ngôn sống: Cuộc sống là rất thú vị.
Con trai út của một gia đình giàu có. Anh ta rất thông minh, chưa bao giờ thi trượt. Lạc quan thái quá đến độ còn non nớt, yêu phụ nữ, cờ bạc và du lịch vòng quanh thế giới.

Anh ta có kiến thức rộng rãi về âm nhạc, hội họa và tất cả những gì anh quan tâm. Vì sinh ra trong 1 gia đình giàu có, nên anh ta không cần gì trên đời cả. Anh ta nghĩ con đường đi đến hạnh phúc là bớt đi và làm ít đi. Anh ta tốt nghiệp ở trường đơn giản vì không muốn đi làm. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự như KATUSA, anh học CPA và thi đỗ. Nhưng vì không muốn làm kế toán nên anh đã học luật và thi đỗ. Sau khi tốt nghiệp Học viện Đào tạo và Nghiên cứu Luật ở tuổi 30, anh thử hạ cánh vào một vị trí dễ dàng là DA nhưng cuối cùng lại vào “Đội phân tích những tội ác nghiêm trọng và những tội ác có tổ chức”. Tuy nhiên, anh ta cũng không thất vọng lắm. Thực tế là người ta đã bổ nhiệm một tân binh DA như anh ta vào vị trí đó nghĩa là đội mới chỉ hoạt động được 3 tháng như rất nhiều đội đặc nhiệm khác trước đó hay phải công khai phát triển hoặc phải dùng thủ đoạn để có nhiều ngân quỹ hơn. Vì thế đó là một nơi lí tuởng cho một người chả có ý thức nào về công lý hay bắt tội phạm như anh ta.Anh ta chỉ hi vọng sẽ giết thời gian và trở thành luật sư khi thời cơ tới. Anh ta hi vọng mình sẽ không bị lôi kéo vào tình huống khó khăn.

Niềm tin của anh ta:
- “Bảo vệ mọi người ư? Hãy làm việc của bạn. Nó sẽ làm mọi người vui vẻ.”
- “Người chồng mà nói nhiều về gia đình thường trở thành vũ phu và nhà lãnh đạo nói nhiều về làm việc nhóm thường trở thành người lãnh đạo tồi.”
- “Đừng mong muốn quá nhiều thứ, cho dù đó là tình yêu hay công việc.
Hạnh phúc kết thúc khi bạn bắt đầu mong muốn.”
- “Tốt hơn hết là hãy bỏ càng sớm càng tốt nếu có thể.”
- “Phụ nữ là một thói quen xấu. Hãy giữ họ bên cạnh mọi lúc nhưng hãy luôn nghĩ về việc rời bỏ.”
- “Là người tiên phong thật tuyệt. Nhưng tôi không phải là loại người đó.”



Kim Jung-min as Kim Young-doo

40 tuổi, cựu cảnh sát.
Hiện tại là chủ một quán bar.

Anh ta bị giáng chức sau một vụ giết người hàng loạt đã lấy đi mạng sống của bạn trai Soo-gyung 14 năm trước. Anh ta cố gắng quên chuyện đó đi bằng cách làm cảnh sát giao thông nhưng không thành công và hiện đang mở 1 quán bar sau khi về hưu. Khách hàng chủ yếu của anh ta là các đồng nghiệp cũ và cảnh sát. Anh ta cảm thấy có lỗi trong cái chết của Han và rất thông cảm với Soo-gyung, người đã tìm quên trong công việc sau khi mất người yêu. Cuối cùng, lòng thương đó đã trở thành tình yêu.
Anh ta hi vọng Soo-gyung sẽ vượt qua quá khứ và bước tiếp nhưng cô ấy dường như vẫn có vấn đề với việc mở rộng lòng và cô ấy vẫn có xu hướng liên kết bất kỳ vụ giết người nào với vụ cũ. Anh ta có thể rời khỏi đội, nhưng lí do anh vẫn còn chần chừ bằng việc mở quán bar gần sở là hỏi thăm các thông tin khi có vụ giết người nào và thu thập các thông tin có liên quan là vì anh ta vẫn không thể rời đi được.
Khi Jae-yoon bước vào cuộc sống của Soo-gyung, anh ta không biết nên vui hay nên buồn. Anh ta là một chủ quán bar tốt người luôn đối xử với tốt cả với những khách hang thô lỗ nhất và là bạn tốt của Soo-gyung người đã ở bên cô 15 năm liền.



Yoon Ji-min as Jung In-hee

Bác sĩ.
Bác sĩ của Viện điều tra khoa học quốc gia, chuyên về thôi miên

Cô ấy cũng là người phân tích tội phạm tại Sở cảnh sát Seoul VICAT (Violent Crime Analysis Team - Đội phân tích tội phạm nghiêm trọng). Cô phân tích tội ác và làm cho kẻ tình nghi hoặc nạn nhân nhớ lại những kí ức bằng cách thôi miên. Cô cũng sử dụng máy phát hiện nói dối đối với những vụ được yêu cầu cho VICAT.
Cô biết Jae-yoon từ nhỏ vì gia đình họ rất thân. Anh ta vừa là bạn tâm tình vừa là sọt rác của cô.

Credit
MBC Global, Baccucvn for translating

Special thanks to D-Fansub Fansubs


Main Vietnamese Translators: Baccucvn
Spot translator: khâvn
Timer & Hardsubber & Uploader: Khâvn & baccucvn

NHẠC PHIM | XEM ONLINE

DOWNLOAD

PASSWORD: IUFIMHAN

Phụ đề tiếng việt

1. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=7e633d7
2. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=df4978c
3. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=ad597cf
4. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=135ab66
5. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=fc7bbf0
6. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=4b3ee53
7. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=9209f11
8. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=d038bf1
9. link died
10. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=a84dca5
11. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=d0b1fbf
12. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=ddcc4c8
13. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=fb67cdd
14. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=fbca582
15. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=eadefaf
16. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=39c28d3
17. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=0833c59
18. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=0806c8a
19. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=d13d3ee
20. http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=b023f66

LINK REUP

Reuploader: oiuphimtau + ToRoFsAdO (make sure to thanks them @ these links.)

Tập 1 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 2 (mediafire): P1 | P2 | P3
\Tập 3 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 4 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 5 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 6 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 7 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 8 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 9 (mediafire): P1 die | P2 | P3
Tập 10 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 11 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 12 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 13 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 14 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 15 (mediafire): P1 | P2 | P3 | P4
Tập 16 (mediafire): P1 | P2
Tập 17 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 18 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 19 (mediafire): P1 | P2 | P3
Tập 20 (mediafire): P1 | P2 | P3




This post was edited by khâvn: May 22 2010, 12:19 AM

[7blue]

Đọc giới thiệu phim thấy hay quá trời, không biết bao giờ thì phim được chiếu.

Hy vọng sớm được xem phim, Cảm ơn iuphimhan

[luckystar]

Phim nì sắp chíu rùi đó bạn, chắc chỉ vài hôm nữa, hôm nay mình mới xem qua tập 1 thôi, thấy rất hấp dẫn, mời các bạn đón xem nha

[baccucvn]

Uh, đúng đó mới xem xong tập 1 thôi đã cảm thấy rất thú vị rồi, cô nàng Cha đó thật là đặc biệt. Phim nì vừa là phim chuyên về nghề nghiệp vừa rất vui nữa. Nhất là đoạn anh Kim bị cô Cha bắt viết báo cáo, chả đang hí hửng vì được khen, được thưởng này nọ tự nhiên bị kéo tuột cái xuống đất, haha

[micti]

Phim này nghe OST là phê rồi, nhìn ảnh liên quan đến súng ống cũng thích rồi, chở xem tập 1 để kiểm nghiệm nữa thôi

[kanata_kara_7641...]

phần giới thiệu wá chi tiết,wá hấp dẫn.Cám ơn nhìu.Nhưng mà có link down cho những ai ko down đc ở megaupload ko bạn?Mình chỉ down đc ở những link đó thui.Nếu có bạn up lên cho mình nhá.Thank you so much

[micti]

phần giới thiệu wá chi tiết,wá hấp dẫn.Cám ơn nhìu.Nhưng mà có link down cho những ai ko down đc ở megaupload ko bạn?Mình chỉ down đc ở những link đó thui.Nếu có bạn up lên cho mình nhá.Thank you so much

Mình sẽ reup bộ này để phục vụ các bạn không download được từ megaupload. Các bạn vào xem phim vui lòng thực hiện đúng nội quy của phim hàn : không spam , nhớ post tiếng Việt có dấu.

This post was edited by micti: May 11 2007, 06:10 AM

[khâvn]

Bà con xếp hàng vô xem phim này đi, phim hay hay ko thì ko biết nhưng rating cao ngất ngưỡng, có tập rating tới 20% con số mơ ước của nhiều bộ phim
Mà k biết sao rating cao dữ vậy ta, phim ko có diễn viên hot, đề tài lại súng ống, khô khan vậy mà ăn khách thấy ớn

@micti: em kiếm cho ss bài OST nào hay nhất ý, link .mp3 rồi thảy vô bài description của ss kèm code sound, cho bà con vừa nghe nhạc vừa đọc description của baccucvn :D

[micti]

Bà con xếp hàng vô xem phim này đi, phim hay hay ko thì ko biết nhưng rating cao ngất ngưỡng, có tập rating tới 20% con số mơ ước của nhiều bộ phim
Mà k biết sao rating cao dữ vậy ta, phim ko có diễn viên hot, đề tài lại súng ống, khô khan vậy mà ăn khách thấy ớn

@micti: em kiếm cho ss bài OST nào hay nhất ý, link .mp3 rồi thảy vô bài description của ss kèm code sound, cho bà con vừa nghe nhạc vừa đọc description của baccucvn :D

@ Để về nhà nghe lại rồi sẽ chọn một bài!

@ Phim này rate ngất ngưỡng chắc là vi súng ống, súng ống nó không khô khan đâu, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, nghĩa đen thì súng ống đi liên với máu me, nghĩa bóng thì .... :)

Nói vậy thôi chứ nội dung hay mới hấp dẫn, diễn xuất đạt chắc sẽ được rate cao. Để đêm nay xem xong tập 1 xem có ấn tượng nào không

[planet13]

Mình đọc giới thiệu xong là muốn xem luôn rồi. phim kiểu hành động như thế này xem sẽ hồi hộp lắm đây.
Cảm ơn các bạn đã dịch và up phim.

[baccucvn]

Ai nói phim về đề tài cảnh sát súng ống là khô khan chứ, rất thú vị đấy chứ. Với lại chắc phim này đề tài khá mới mẻ với phim HQ xưa này toàn tình cảm nên rating cao, mà đúng là phim này hay thật, mới xem 1 tập mà đã rất cuốn hút rồi.

[khâvn]

hic, xem xong tập 1 chỉ muốn xem tiếp tập 2. THích nhất khúc đầu đi bắt buffalo. Điều cả trực thăng mới kinh chứ. Thích bài nhạc lúc đầu. Nhưng coi tới khúc nghe nói "giết ng hàng loạt" là V lại sợ. hic hic, khiếp thiệt... Thx baccucvn dịch phim rất hay nghen, ko có lỗi chính tả, đọc đâu hiểu đó, thx nhiều lắm ss iu

[rubyruby]

chị củng muốn coi nửa nghe nói phim này hay lắm nhưng chưa coi bi giờ coi bằng tiếng việt thì hết sẩy .
cám ơn 2 em baccuc + vân :trái tim:

[greenrosetq]

Đúng rồi nhạc phim này hay lắm, mấy bản nghe rất hoành tráng, còn bản do Gummy hát lại rất tình cảm

Vụ án thứ nhất: giết người hàng loạt

Cha Soo Kyung là một cảnh sát giỏi tận tâm với nghề dù có lúc cô hơi nóng nảy và thô lỗ như một người đàn ông. Cô còn có biệt tài là phát hiện ra những manh mối nhỏ nhất từ hiện trường vụ án
Ở Soeul liên tiếp xảy ra ba vụ án giết người đều có một đặc điểm nạn nhân bị búa đập vào đầu, sau khi giết người hung thủ mở nhạc. Trong khi cấp trên muốn tránh né sự thật để tránh phiền phức thì Cha Soo Kyung kiên quyết bảo vệ đến cùng ý kiến của mình: cô cho đó là án giết người hàng loạt.
Trước sự nhiệt tình trong công việc của Cha Soo Kyung, giám đốc Sở đã quyết định thành lập Tổ trọng án đặc biệt do Cha Soo Kyung làm tổ trưởng, chuyên giải quyết các vụ án nghiêm trọng. Đây là vụ đầu tiên của tổ H.I.T
Tuy nhiên khi bắt tay vào công việc, Cha Soo Kyung đã gặp rất nhiều khó khăn: luôn mâu thuẫn với Ủy viên công tố mới ra nghề Kim Jea Yoon, các đồng nghiệp trong tổ không đồng lòng, mọi manh mối có được đều đi vào ngõ cụt.
Trong khi đó nhiều ý kiến cho rằng nên giải tán tổ HIT vì chẳng giải quyết được vụ án. Cha Soo Kyung đã chơi canh bạc cuối cùng, cô xin gia hạn trong một tuần phải bắt cho được hung thủ nếu không, không những tổ HIT sẽ bị giải tán mà bản thân cô cũng bị kỷ luật.
Sở lý do mà Soo Kyung kiên trì theo đuổi án giết người hàng loạt ngoài trực giác của một cảnh sát lâu năm còn có một nỗi đau cô mang theo mình suốt 14 năm trời. 14 năm trước, người yêu của cô, là cảnh sát hình sự bị một tên giết người hàng loạt mà anh đang theo đuổi giết vào đúng ngày sinh nhật của cô, còn cô đã để hắn chạy thoát. Cô đã mang theo nỗi đau đó vào công việc và trở thành một hình cảnh có tiếng.
Trở lại vụ án hiện tại, mọi manh mối đều không có kết quả, liệu Cha Soo Kyung có phá được vụ án và tên giết người có phải là kẻ đã giết người yêu cô 14 năm về trước...

[ilovephu]

không biết mọi người xem film này bị cuốn hút thế nào chứ love bị tính cách của chị diễn viên này cuốn hút wé :D
chắc do tính cách rất mạnh mẽ và biết phấn đấu :P

[rubyruby]

chòi nghe greenrosetq kể thí hấp dẩn quá .. ruby khoái nhất là mấy dạng phim như vậy mổi lần xét án là hồi hộp không biết hung thủ là ai rồi vừa coi vừa đoán ..nhưng nhóm làm sub phim này ra chậm quá cho nên thui ráng nhin đợi nó ra nhiều 1 chút rồi coi cho nó phê :)

[ThienSon]

Mình vừa coi xong tập 1 của phim này. Phải nói là phim thu hút từ đầu đến cuối cả về cốt truyện, tính cách nhân vật và cả những cảnh quay hoành tráng không thể thiếu được trong phim hình sự. Kết thúc tập 1, chỉ với một câu nói sau cùng, thanh tra Cha đã thuyết phục được mọi người và được tín nhiệm giao phó nhiệm vụ mới. Hy vọng các bạn đang bỏ công dịch thuật, upload sẽ cho mình và các bạn khác những giờ phút lý thú trong những ttập kế tiếp. Cám ơn các bạn rất nhiều.

[chuotcoi83]

Chuotcoi cực thích cô diễn viên chính í, sao mà phim nào cô í đóng cũng hay và tự nhiên thế kô biết, đóng phim mà kô lộ diễn xuất, kết quá đi mất lần này lại được xem cô vào vai cảnh sát, phim hứa hẹn rất hấp dẫn, cám ơn các bạn rất nhiều

[micti]

Tập 1 chỉ là khởi đầu thôi, sau tập này H.I.T mới được thành lập, còn những 19 tập phía trước, hi vọng nhóm KF làm phim này nhanh. Để đánh giá chính xác thì phải chờ thêm các tập tiếp theo.

Nội dung phim thì quá đỉnh, vấn đề của phim như mấy bộ phim hình sự của VN và Trung Quốc nhưng làm thì chẳng kém gì so với Mỹ -> đỉnh (cứ xem cảnh rượt bắt lúc đầu là phê rồi).

Có một chổ không hiểu là tại sao Cha với anh chàng công tố viên có thể liên lạc điện thoại dễ dàng trong cảnh đuổi bắt vậy nhỉ!? Đúng là phim :D

Nhạc phim này thì hay rồi, bản nào ra bản đó, Gummy có một bản nhẹ nhàng, Super Junior thì 2 bản luôn. Ngoài ra trong tập 1, đoạn vào khám xét vũ trường có một bài cũng khá đỉnh của Seo In Young là Hit (khác với H.I.T), bài này không nằm trong OST của phim mà nằm trong Vol 1 của Seo In Young có tự đề là Elly Is So Hot.

Các bạn có thể download nhạc phim ở đây : http://www.iuphimhan.com/sarang/index.php?showtopic=5007

This post was edited by micti: May 12 2007, 03:18 AM

[greenrosetq]

phim này có 18 ep thôi bạn ạ, tuần tới sẽ chiếu hai ep cuối
4 ep đầu là vụ án đầu tiên: giết người hàng loạt
5 ep tiếp là vụ án tiếp theo: buôn bán ma túy quốc tế (cực kỳ gay cấn)
tiếp theo là một vụ án nội bộ (2 ep)
cuối cùng là một vụ án giết người, từ vụ án này lại quay trở về án giết người hàng loạt. Mấy tập sau rất cảm động.
Phim bắt đầu bằng án giết người hành loạt và kết thúc bằng án giết người hàng loạt.
GR cũng đang mong hai ep cuối đây