Son Ye Jin: "Mọi người khuyên tôi từ bỏ, hình tượng trong sáng Options

[cherub]

Son Ye Jin: "Mọi người khuyên tôi từ bỏ hình tượng trong sáng"



Trong cuộc phỏng vấn tại Sam cheong - dong, nữ diễn viên Son Ye Jin đã tâm sự: "Các diễn viên mới bước vào ngành giải trí đều rất cao và có khuôn mặt nhỏ nhắn. Nhưng nếu khuôn mặt diễn viên nhỏ quá, người đó sẽ mất đi vẻ hấp dẫn và ấn tượng. Hãy nhìn vào đàn anh Song Kang Ho, trông anh luôn tràn đầy nhiệt huyết trên truyền hình.

Mỗi khi đạo diễn thấy tôi, ông hay nói: "Tất cả mọi người đều nghĩ đến cô khi chọn người vào vai In Ha". Tôi đã ngay lập tức phản đối. Trông tôi đáng ghét đến thế ư? Tôi đã nghĩ trông tôi rất trong sáng theo phương diện nào đó. Nhưng quả thực không còn lựa chọn nào khác, người diễn viên chuyên nghiệp thường có hình tượng đối lập, đối ngẫu. Vậy cũng có nghĩa rằng tôi có sức hút rất lớn".

Tiếng cười của Son Ye Jin lấp đầy không gian trong tiệm cà phê ở Samcheong - dong, Seoul. Dù rằng Son Ye Jin đã đóng nhiều vai như: Người phụ nữ lừa dối chồng trong "April Snow"; kẻ sành sỏi thích đùa giỡn với đàn ông trong phim "The Art of Seduction"; người phụ nữ giảng hòa với chồng sau khi đã ly dị trong "Alone in Love"; người đẹp quyến rũ trong "Open City"... nhưng cô vẫn lưỡng lự khi vào vai In Ah trong bộ phim "My Wife Got Married". Những độc giả từng đọc tiểu thuyết gốc sẽ phần nào hiểu được nỗi lo của cô. In Ah là nhân vật đã bảo chồng rằng mình muốn kết hôn lần nữa. Bởi thế, Son Ye Jin không biết nên khóc hay nên cười khi có người bảo đây đích thực là "vai diễn hoàn hảo" dành cho cô.

Son Je Yin kể: "Lúc đầu, tôi có thắc mắc tại sao vai diễn này không được dành cho Kim Hye Soo - người đã khắc họa thành công hình ảnh một người phụ nữ táo bạo trong phim "Tazza" và "A Day for an Affair". Giờ đây, khi nhận vai diễn này, tôi hi vọng khán giả sẽ hiểu cho In Ah dù họ không đồng tình với cô".

Trong phim, Son Ye Jin đã mở to mắt và bảo với Kim Joo Huyk: "Em không thể chắc là sẽ chỉ yêu mình anh suốt đời.Em nghĩ nếu tình yêu của em chia làm đôi, thì tình cảm sẽ lớn gấp 2 lần". Tuy vậy, Son Ye Jin thấy không có vấn đề gì với những lời này. Cô nói: "In Ah thường hét ầm lên mỗi khi mơ rằng mình phải chết nơi đất khách. Cô ấy cũng như người phụ nữ Roma. Cô không đùa giỡn với đàn ông nhưng chính cô là tình yêu. Nói thế nào nhỉ? Giống như một phụ nữ Paris nhạy cảm và đầy rung động".



Để nhập vai In Ah được tốt, Son Ye Jin phải dồn xúc cảm vào nhân vật này. Nhưng thật là một sự khó khăn cho Son Ye Jin khi đến cảnh nóng. Cô tâm sự: "Hầu hết nữ diễn viên đều muốn đóng vai thuần khiết và xinh xắn dễ thương. Nếu là một phụ nữ bình thường, tôi sẽ lo âu rằng bạn trai có thể nghĩ tôi như loại đàn bà hư hỏng. Mỗi khi đọc kịch bản, khi lời nói trong phim đến đoạn quá thô tục, tôi tưởng như mình đang xem một bộ phim cấp ba."

Son Ye Jin là một trong số những nữ diễn viên dưới 30 tuổi nhưng có lối diễn xuất tuyệt vời. Giấc mơ trở thành diễn viên đã đến với cô từ những ngày ở trường đại học. Son Ye Jin kể: "Có thể tôi thuộc tuýp người trưởng thành sớm. Ngày trước, một người bạn đã bảo tôi rằng tôi có nhiều giấc mơ và suy nghĩ khác biệt với bạn bè cùng lứa. Gần đây có cuốn sách tựa đề: "The Explanation of Murder" mà tôi thấy thú vị. Dù không thật sự thích tiểu thuyết kỳ bí nhưng tôi đã bị nội dung câu truyện cuốn hút vào."



Giống như tính tò mò về mọi thứ của cô, khả năng diễn xuất đặc biệt của Son Ye Jin cũng là bẩm sinh. Cô nói: "Tôi thấy mình có quá nhiều thứ và muốn biểu đạt chúng. Việc diễn xuất cho phép tôi làm điều đó. Dù bề ngoài trông tôi rất mạnh mẽ, nhưng thực tế thì tôi yếu ớt hơn nhiều. Tôi không đủ mạnh mẽ để cân bằng sự nghiệp và đời sống tình cảm của mình."



Tuy mới 26 tuổi nhưng Son Ye Jin đã đóng rất nhiều vai người vợ trong suốt sự nghiệp diễn xuất của mình. Cô thường bị tưởng nhầm là già hơn tuổi. Son Ye Jin nói: "Anh rể tôi là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ. Mới đây tôi đã hỏi xem liệu anh có thể làm phẫu thuật cho tôi không. Tôi luôn tự hào rằng mình chưa bao giờ phải phẫu thuật để đẹp hơn". Vậy giải pháp của cô cho chuyện này là gì? Son Ye Jin nói: "Tôi sẽ dùng khả năng diễn xuất, chứ không phải là sắc đẹp như một lợi thế vượt trội hơn người khác".

Người dịch: bagia123@iuphimhan.com
Nguồn: http://www.hanfever.com/2008/10/17/son-ye-...-my-pure-image/

This post was edited by cherub: Oct 27 2008, 07:51 AM

[felixng]

Người làm nghệ thuật thì nhiều khi phải hy sinh thôi, nhưng hy vọng là Son Je Yin không vì níu kéo danh vọng mà phải gây sự chú ý bằng cách nhận những vai "nóng" mà không có chiều sâu. Để coi phim "My wife got married" rồi hạn hồi phân giải.