Do Re Mi Fa Sol La Ti Do (2008) - Romance, Việt Sub - Jang Geun-seok, Cha Ye-ryeon Options

[witch87]

Diễn viên:
Jang Geun-seok | Cha Ye-ryeon | Jeong Eee-cheol

Thể loại: Tình cảm

Thời luợng: 105 phút

Synopsis

Love triangles are a favorite topic for writers of melodramas but keeping them fresh is a challenge. Director Kang Geon-hyang feels up to the challenge and had gained some experience in handling this topic on film while working as an assistant director on A Romance Of Their Own. In this new movie for New Crayon Entertainment, young music-loving Eun-gyu falls in love with energetic Jeong Won but rival Hee-won strives to drive a wedge between the two

credit: cine21
translated by cherub

Nội dung

Chuyện tình tay ba luôn là một đề tài được các nhà làm phim yêu thích. Nhưng thể hiện được đề tài này một cách thật mới mẻ lại là một thử thách mà không phải ai cũng làm được. Đạo diễn Kang Geon-hyang lại rất hứng thú với thử thách này. Ông cũng có kinh nghiệm về đề tài chuyện tình tay ba khi làm trợ lý đạo diễn trong phim A Romance Of Their Own. Trong Do Re Mi Fal Sol La Ti Dol – bộ phim điện ảnh mới của hãng New Crayon Entertainment, chàng trai trẻ say mê âm nhạc là Eun-gyu đem lòng yêu Jeong Won – một cô gái mạnh mẽ, đầy nghị lực. Nhưng địch thủ của anh là Hee-won lại cố xen ngang.

English sub credits

Translate by SillyYun

Spot Editor: SE7ENs_yuhja

Vietnamese sub credits

Translate by David Ho @ iuphimhan.com
Encoder: witch87 @ iuphimhan.com
Timer: m2m129 @ iuphimhan.com
Reuploaders: bazoka89, richmap @ iuphimhan.com






Việt Sub

Link Mediafire
Pass để giải nén là: iphmv
P1: http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=381d877
P2: http://www.mediafire.com/download.php?xc87i4kre0h

hoặc

Pass để giải nén là: iphmv
P1: http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=b657246
P2: http://www.mediafire.com/?6i45ai3626ivn56


Dùng HJSplit ghép tất cả các part lại trước khi coi!

Link Megaupload
Pass để giải nén là: iphmv
P1: http://www.iuphimhan.com/sarang/decode.php?tap=fb5930a
P2: http://www.megaupload.com/de/?d=9MP9BTDN



Source: Soompi.com
Xóa link. Nếu có nhu cầu english sub xin liên hệ kje.chocolate (vì bạn này không cho hardsub eng sub của bạn ấy time)



==================================================

Download OST
http://www.iuphimhan.com/sarang/index.php?showtopic=11077

==================================================

Đã bỏ hide. Các bạn không cần reply ngắn ngủn như. Thanks for sharing & Cho xin 1 vé. Khi xem phim xong các bạn hãy nói cho chúng tôi biết cảm nghĩ của các bạn sau khi xem phim nha.
Và làm ơn đừng nhấn nút này nếu không cần thiết!

This post was edited by khâvn: Aug 17 2010, 01:07 AM

[lune110]

Mở hàng cho witch nhé :hihi:
Lune cũng đang mong phim này lắm đây. Coi OST của phim do witch up lên thấy hấp dẫn quá. Link của OST của phim nè
http://www.iuphimhan.com/sarang/index.php?showtopic=10257

Phim ni có thái quân JGS và cái cô đóng trong phim Mười đó, còn anh chàng diên viên kia nhìn qua thấy hao hao JGS luôn

Một vài pic nhé :-* :-*

Các poster khác của phim





3 nhân vật chính

[witch87]

Đây là phim đầutiên của bạn David Ho. Mời các bạn ủng hộ và thông cảm nếu có sai sót gì. Mời dô

[davidho2303]

phim đầu tay của tui dịch...mọi người vô ủng hộ đê....phim hay lắm đó...

[moila]

Witch86 ơi , film này ra là 2006-2008 chớ sao lại là 2003 ?

Thanks Davidho for Vietsub!

This post was edited by moila: May 28 2008, 03:01 PM

[do_vu_hai]

cám ơn witch87 và davidho.
cô bé diễn viên chính có khuôn mặt ấn tượng quá.
cô nương này đóng phim ma mười sao nhìn lạ vậy, trong phim ma mười mặt hiền lắm mà ta.

[davidho2303]

Bé này là một trong 2 nữ chính của phim ma Mười đó...cô bé đóng vai người bị Mười nhập chứ ko phải cô bé kia....Đôi mắt cô bé này rất lạ, rất cuốn hút

[cantho]

Phim dịch đầu tay của davidho2303 là sis nhào vô ủng hộ liền . Cám ơn Witch và davidho nhá...... :friendly: =((

À đúng rồi có anh chàng Thái Quân trong HGD đây mà và cô nàng đóng trong Mười nữa > Nhưng mà hình như sis còn thấy cô ta trong bộ phim gì nữa kìa...... :-? già cả rồi thật là không nhớ nổi nữa... :cười:

This post was edited by cantho: May 29 2008, 01:56 PM

[chuotcoi83]

Phim này thì có vẻ hay rùi, diễn viên nhìn iu thế cơ mà và lại là phim dịch đầu tay của davidho nữa chứ!
Xem phim này xong còn phải ti toe xem phim Mười nữa vì diễn viên nữ trông rất đặc biệt
Mà cái anh chàng Thái Quân này nhìn xinh trai nhỉ, iu ơi là iu
cám ơn witch và david nhé

[jennyphuong]

Trải chiếu ngồi coai hehe .Vui wóa thix hem GJS nhất đời .Cám ơn mấy sis dịch phim choa em coai .

[Elvish]

sao mình join 3 part lại thì chỉ được có 1part thôi vậy? chỉ coi được part đầu tiên thôi. mình tải ở usaupload đó. giúp mình với

[Elvish]

ah mình làm được rồi, thì ra phải rename lại mấy cái part kia cho giống nhau (có 1 file tên của nó không giống mấy cái kia) :l:

[kje.chocolate]

Tôi là kje_chocolate từ Soompi, cũng là người timing project này English sub.
Nhóm sub của chúng tôi, tôi và SillyYun@Soompi chưa bao giờ đồng ý hay nhận bất cứ lời đề nghị nào từ web này xin sub của chúng tôi để dịch sang tiếng Việt.
Tôi đề nghị các người nên tôn trọng công sức của người khác
KHÔNG SỬ DỤNG SUBTITLE CỦA CHÚNG TÔI
NẾU KHÔNG TÔI SẼ CÓ BIÊN PHÁP MẠNH HƠN ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI SỬ DỤNG "CHÙA" SỨC LAO ĐỘNG CỦA NGƯỜI KHÁC

(CREDIT CÒN GHI SAI CẢ NICK TÔI).

[witch87]

@ kje.chocolate

1. Xin lỗi vì ghi sai tên bạn ở topic giới thiệu phim. Nhưng trong phim chúng tôi đã ghi credit đúng tên bạn. Cho nên đây không phải lá 1 chuyện lớn lao gì.
2. Chúng tôi lấy sub này tại kloofy và trong sub không có ghi là "không được chia sẻ" hoặc là "Lấy phải có sự đồng ý của nhóm dịch". Nếu ghi vậy chúng tôi đã hỏi các bạn trước.
3. Chúng tôi không có ý ăn cắp hoặc sử dụng chùa sức lao động của các bạn. Nếu chúng tôi sử dụng chùa thì đã không ghi credit các bạn trong topic và cả trong phim. Xin bạn cẩn thận với lời nói của mình cho. Và đương nhiên là chúng tôi rất tôn trọng tin thần chia sẻ của các bạn. Và ngược lại xin các bạn cũng tôn trọng chúng tôi. Và đặc biệt là người dịch phim.
4. Chúng tôi đã gởi mail hỏi nhóm dịch(chi tiết hơn hỏi SillyYun@Soompi và cả Spot Translator) về việc sử dụng sub. Và SillyYun@Soompi đã trả lời là đồng ý. Nếu bạn muốn coi PM thì cứ việc nói. Chúng tôi sẽ gởi cho bạn làm bằng chứng.
5. Về timing của sub này. Theo lời của m2m báo lại. Bạn không đồng ý cho chúng tôi sử dụng timing của bạn. Nên m2m129 đã timing lại bộ phim này và sub này đã không liên quan gì tới bạn nữa cho nên mình đã xóa tên bạn khỏi danh sách credit.
Cuối cùng nếu còn có gì thắc mắc thì chúng tôi sẵn sàng tiếp nhận ý kiến của bạn. Và mong cá member của iuphimhan thông cảm cho BHD iuphimhan vì việc move topic này đi và làm các bạn không có phim coi. Và chúc các bạn coi phim vui vẻ.

witch87

[SnoopyKen]

Bạn kfc.chocolate đúng là ăn nói thiếu suy nghĩ ,thôi đừng chấp làm gì.Phim này đúng là hay & cảm động :nhỏ dãi:

[m2m129]

m2m đã time phim này tuy không có pro nên mọi người thông cảm, đây là nổ lực của iuphimhan đem đến cho các bạn bộ phim này =))

[Chick]

hi`hi`...fim nay` co ve hap' dzan we'...thankz ban da pót va dich sang viet sud nghen^^!!!

[kanata_kara_7641...]

đọc xong đoạn trả lời của witch87 mình thấy phục các bạn vô cùng.Cám ơn các bạn đã nỗ lực để đem đến cho các fan của phim Hàn bộ phim này và nhiều nhiều bộ phim khác nữa.Mình mong các bạn sẽ duy trì trang web này thật lâu, thật lâu để đem đến cho các fan film Hàn như mình và các bạn khác những bộ phim hay khác nữa.Mình sẽ mãi làm thành viên trung thành của iuphimhan. Cám ơn các bạn nhìu lắm

[terces]

hehe đây là comment đầu tiên của mình ^^
phim này thật sự rất hay, có lẽ 1 fần là vì mình rất thích boy bít chơi nhạc cụ hí hí hí
mình biết đến Cha Ye-ryeon qua fim Bad Love, ko thích nhân vật ss í đóng trong Bad Love nên ghét lây lun ss í :p Nhưng mà coi đến phim này thì bắt đầu có cảm tình với her rùi ^^
Kết vô cùng cảnh 2 anh chị nói chuyện trên sân thượng của 2 nhà >__<
Trong fim thấy tội Hee Won, mặc dù ảnh hơi ích kỷ và nghĩ đến bản thân nhiều quá, nhưng nghĩ đến những đau khổ mà ảnh chịu đựng trong thời gian qua thì cũng có thể hiểu được. Nhưng đúng là sau khi nhận được món quà là cây đàn guitar từ Eun Gyu và nhìn thấy EG khóc trong hội diễn mà vẫn cứ giữ Jung Won bên mình thì cũng ác thật :|
Còn EG thì quá cool >__< Đoạn ss trong ban nhạc nói EG bị tai nạn, mình cứ tưởng mô típ cũ rích của fim Hàn lại được lôi ra...nhưng mà coi tiếp thì thấy ko phải như thế
Nói chung happy ending là mình vui rồi ^^
Nhưng mà cậu em của JW thích chị của EG, rùi sau này 2 cặp í làm thế nào nhỉ? Với lại tên phim là DoReMiPaSolRaSiDo...sao ko phải là DoReMiFaSolLaSiDo nhỉ?
Hix sao mình nói nhiều ghê vậy ta :p
Cám ơn các bạn đã đem bộ phim hay này đến với mọi người nha :D
Luôn ủng hộ các bạn ^^

[cantho]

phim nầy rất là hay và rất là cảm động và cũng rất là lảng mạng nữa .anh chàng thái quân bị cô nàng đổ nước lên đầu rồi được gặp lại cô nàng ở bên đối diện nhà thì để ý và yêu luôn . như bạn terces đã nói mình cũng rất là thông cảm cho anh chàng kia vì cũng tại cô nàng nọ đã làm cho gia đình anh ấy bị đi đến một kết cuộc rất là bi thảm chỉ vì vô tình mà cô đã chỉ điểm cha của bạn thân của mình đã đâm người ta rồi thì bố của bạn phải ngồi tù và mẹ của anh đã bị vào nhà thương tâm thần còn ban cô thì sống rất là cô độc và thiếu thốn nên anh đã xúi một đám bạn của anh mà đánh trả thù và cắt đứt tình bạn của họ .......Nhưng mình nghĩ anh chàng nầy không thật tình yêu cô ta đâu có chăng chỉ là ích kỉ chỉ muốn có một người chăm sóc mẹ anh ta ( vì nhờ cô ấy mà bịnh tình của mẹ cậu ấy từ từ bình phục) và ganh tị với anh chàng thái quân vì mổi dịp có sự trình diễn của thái quân là anh nầy đòi hẹn hò và bắt cô nàng ở bên cạnh mình nếu không anh sẽ có những hành động đe dọa như là nhẩy lầu tự tử......

Mình thấy rất là cảm động và thấy thương cho thái quân quá ..coi lúc anh trình diễn và hát lên những lời yêu thương nồng nàn kêu gọi cô trở về bên anh ..nhưng quá là đau thương và tan nát trái tim của anh nên anh không thể tiếp tục trình diễn ........và đã bỏ đi nhưng vẩn còn hy vịng là người yêu anh sẽ chạy theo và sẽ ở bên anh....

một movie rất là hay và đáng được xem lắm .. mình cho 2 thumb up :number one: mọi người hãy ráng mà xem nhá , anh chàng thái quân nầy hát rất là tuyệt vời đấy. enjoy nhá everybody. và chúc mổi người của chúng ta ở đây có được một cuộc sống tươi đẹp như anh chàng thái quân nầy sau khi tỉnh lại và có được tình yêu mà anh ta tưởng đã bị mất đi...... :ồ sao bé ko lắc: =)) =((


Ô còn nữa Davidho dịch phim nầy rất là hay lời văn rất là nhẹ nhàng và dễ hiểu .....cô chờ cho những bộ phim của Davidho đấy nhá... :số dzách: :friendly:
còn m2m129 nữa cô coi phim nầy thấy everything really good mà con làm hay lắm ..... Love you guys all. =))

This post was edited by cantho: Jun 14 2008, 05:57 AM