[TBS 2005] Con Nhà Giàu Season 1 * tập 9 hết, ~~~~Hana yori dango ~~~~ MU/MF link ko die ^^ Options

[lune110]

Hana Yori Dango Season 1 [TBS 2005]

Special Thanks : Drama-Jinso fansubs et frankie & Aeris_la_Cetra - from d-addicts.com



Người dịch: lune110 & chuotcoi83

Encoder: rubyruby

Poster Designer: sdoland, khâvn, Hecate

Reuploaders: juchiro, Kominami, Ruby4ever

Lời nhạc do Lamtn chuyển dịch



Tóm tắt nội dung phim

Câu chuyện bắt đầu khi Makino Tsukushi, cô con gái rất bình thường của một gia đình bình dân Nhật vào học Trung Học tại Eitoku Gakuen – học viện nổi tiếng chỉ dành cho con nhà giàu có. Trong khi những cô cậu công tử xung quanh mình ngày ngày diện đồ hiệu, đi xe kiểu đắt tiền thì Tsukushi chỉ có một mong muốn đơn giản: sao cho 3 năm trung học qua thật nhanh và thật thanh bình, càng không bị chú ý càng tốt. Vậy mà cả ước mơ ấy của cô cũng không thể thực hiện được khi bất ngờ 4 cậu công tử “đứng đầu” trong trường về mức độ giàu có và ngông cuồng xen vào cuộc đời cô và làm đảo lộn mọi thứ. Không chịu nổi sự ngông cuồng của lũ con nhà giàu này nữa và để bảo vệ một người bạn của mình, Makino tuyên chiến với F4, mà cụ thể hơn là tên cầm đầu Tsukasa Doumyouji. Từ giây phút ấy, cuộc đời của Tsukushi bắt đầu thay đổi. Chẳng những không được “thanh bình” mà trái lại, giờ bao nhiêu rắc rối đổ ập lên đầu cô. Tình yêu, tình bạn và sự khác biệt quá lớn của 2 giai cập giàu – nghèo đan xen vào nhau tạo nên Cuộc sống buồn tẻ của Tsukushi ở Eitoku trước đây biến mất, mà thay vào đó, giờ mỗi ngày của cô là một "trận chiến" tràn đầy tiếng cười, tiếng khóc và thậm chí cả những giọt máu.

Diễn viên
(Designer : sdoland)













Link Megaupload :

tập 1
tập 2
tập 3
tập 4
tập 5
tập 6
tập 7
tập 8
tập 9 hết



Link mediafire :

Tập 1: P1 | P2
Tập 2: P1 | P2
Tập 3: Full Version
Tập 4: P1 | P2
Tập 5: P1 | P2
Tập 6: P1 | P2
Tập 7: P1 | P2
Tập 8: P1 | P2
Tập 9: P1 | P2 | P3

Nhạc MV
do Lamtn chuyễn dịch.

Insert song: Planetarium by Otsuka Ai
http://www.megaupload.com/?d=QQEAT9OO
http://www.mediafire.com/?tva40u1e3tv (link up by Be_my_Super_man )
Theme song: WISH by Arashi
http://www.megaupload.com/?d=YYPABY29
http://www.mediafire.com/?psd3umxpgz0 (link up by Be_my_Super_man )

Coi Online
Insert song: Planetarium by Otsuka Ai

http://www.megavideo.com/?v=TZ6Q1YFE

Theme song: WISH by Arashi

http://www.megavideo.com/?v=6G71K6RE

Lời nhạc.
do Lamtn chuyễn dịch.


Theme song: WISH by Arashi


Machi ni ai no uta nagarehajimetara-----
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa yorisoiau
Người ta ôm ấp nhau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Anh chắc chắn đưa em
Tsurete itte miseru yo
Vào trong anh sáng


Koi wa todokanai toki wo keiken suru uchi ni
Trải qua chuyện yêu thương ai đó và cuộc tình mình không đến với họ
Tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae
Đang làm cho anh mạnh mẽ hơn, dù con tim anh đau đớn

Kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni
Dường như cho đến lúc anh trở thành 1 người tốt Em thích
Furimuite wa kurenai mitai tekibishii kimi sa
em sẽ không thèm nhìn về anh, em thật tàn nhẫn

Sugiteku kisetsu wo utsukushii to omoeru konogoro
Anh mới nhận ra rằng lý do anh nghĩ việc thay đổi mùa là đẹp
Kimi ga soko ni iru kara da to shitta no sa
Là vì có em ở đó
Ima koso tsutaeyou
Anh sẽ nói cho em biết bây giờ

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa yorisoiau
Người ta ôm ấp nhau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Anh chắc chắn đưa Em
Tsurete itte miseru yo
Vào trong ánh sáng

Yasashii otoko ni narou to kokoromite mita keredo
Anh cố trở thành người tốt đối với em
Kimi wa sonna boku ja marude monotarinain da ne
Nhưng người như thế không thể nào đủ thân thiết với em, đúng không?

Kaze atari tsuyoi sakamichi mo nobotte ikeba ii
Chúng ta cần leo lên con đường dốc đầy gió
Futari de ikite yukeru nara boku ga kimi wo mamoru
Nếu chúng ta có thể bên nhau, anh sẽ bảo vệ em
Chikaou
Anh hứa

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa hohoemiau
Người ta mỉm cười với nhau
Kane no ne hibiku toki boku wa kimi wo kitto
Khi tiếng chuông reo lên, anh chắc chắn
Tsuyoku dakishimete iru
Ôm chặt lấy em

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa ai wo kataru
Người ta ôm ấp nhau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Anh chắc chắn đưa em
Tsurete itte miseru yo
Vào trong anh sáng

Kimi wo ai shitsuzukeru
Anh vẫn mãi yêu em....


Insert song: Planetarium by Otsuka Ai

Yuuzukiyo kaodasu kieteku kodomo no koe
Khi màng đêm buông xuống,giọng nói của đứa trẻ xuất hiện và biến mất dần
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou
Em đang nghĩ nơi xa thật xa.anh ở đâu đó dười bầu trời này
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
Vào cuối mùa hạ, 2 chúng ta lén lún trốn vào ở tại công viên này, phát hiện ra.
Ano seiza nandaka oboeteru?
Chòm sao đó, anh còn nhớ không?

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Dù cho chúng ta không thể bên nhau em vẫn giữ mãi kỷ niệm ấy.Em muốn trải qua sự vui vẻ như xưa ấy.
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku
Mùi hương ấy đi với tiếng nổ của pháo hoa đang nổ tung.

Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo
Em muốn đến nơi mà đang có anh. em muốn chạy đến đó ngay lúc này.
Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
Trong bóng đen tối này. em không thể thấy gì cả. nhưng dù nó đáng sợ bao nhiêu em vẫn không sao.
Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo
Bầu trời rộng lớn đầy sao luôn ở đây. ngay cả lúc này
Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara
Vì đây là bầu trời đẹp nhất em đã ngắm với anh trước đây. nên em sẽ không khóc.

Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
Trong tai em nghe lại những bước giày trên con đường
Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou
Có lẽ đang nhìn chằm vào chiếc bóng lớn của em
Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku
Cảm giác đau khổ và tăng dần này không thay đổi gì cả
Donnani omottatte kimi wa mou inai
Không cần biết em đã suy nghĩ về việc ấy bao nhiêu, anh vẫn không ở đây
Ikitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemo
Em muốn đến và ở bên cạnh anh, cho dù anh là vì sao rất nhỏ bé
Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru
Em yêu anh hơn bất cứ gì và với tình yêu ấy em có thể mạnh mẽ
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
Theo 1 vì sao băng, em nhẹ nhàng thốt ra lời cầu nguyện
Nakanai yo todoku darou kirei na sorani
Em sẽ không khóc, vì có lẻ lời cầu nguyện của em sẽ đến bầu trời đẹp ấy
Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda
Dù cho chúng ta không thể bên nhau em vẫn giữ mãi kỷ niệm ấy.Em muốn trải qua sự vui vẻ như xưa ấy.
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku
mùi hương ấy đi với tiếng nổ của pháo hoa đang nổ tung

Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete
Em muốn đến nơi anh đang ở và kiên quyết nắm lấy bàn tay nhỏ của anh
Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta
Em muốn khóc,Là như thế - 1 bầu trời tươi đẹp
Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
Theo 1 vì sao băng, em nhẹ nhàng thốt ra lời cầu nguyện
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni
Em muốn khóc vì những suy nghĩ của mình sẽ không bay lên bầu trới này...



Inoue Mao trong vai Makino Tsukushi
Matsumoto Jun trong vai Doumyouji Tsukasa
Oguri Shun trong vai Hanazawa Rui
Matsuda Shota trong vai Nishikado Soujiroh
Abe Tsuyoshi trong vai Mimasaka Akira
Sato Megumi trong vai Sanjou Sakurako
Nishihara Aki trong vai Matsuoka Yuki
Seto Saki trong vai Asai Yuriko
Fukada Aki trong vai Ayuhara Erika
Matsuoka Emiko trong vai Yamano Minako
Sada Mayumi trong vai Toudou Shizuka
Kato Takako trong vai Sengoku Sachiyo
Kobayashi Susumu trong vai Makino Haruo (bố của Makino)
Tomiura Satoshi trong vai Makino Susumu (em củaMakino)
Ishino Mako trong vai Makino Chieko (mẹ của Makino)
Kaga Mariko trong vai Domyoji Kaede (mẹ của Doumyouji )
Matsushima Nanako trong vai Domyoji Tsubaki (chị của Doumyouji )
David Ito trong vai Nishida
Oshinari Shugo trong vai Nakatsuka
Sakai Ayana trong vai Kurimaki Ayano


Hình MANGA







Các bạn thân mến,
đây là bộ đầu tiên Lune và chuotcoi83 sub nên nếu có sai sót gì mong các bạn thông cảm :lim dim:
Vì là lần đầu dịch nên mong các bạn động viên và góp ý cho Lune và chuotcoi83 nha ơ:

This post was edited by khâvn: Aug 2 2010, 07:48 AM

[baccucvn]

hồi xưa được xem bộ này Engsub rồi nhưng vẫn thích xem Vietsub hơn. Ủng hộ lune cả 2 chân 2 tay nè, cố lên nhá :-*

[m2m129]

rạp mở như vậy là chuẩn lắm rồi lune ^__^

This post was edited by khâvn: Feb 2 2009, 07:17 AM

[Akame Haru]

eo ôi yêu thế chứ, phim này hay như thế mà mãi chả thấy ai làm sub, thanks nhìu nha :x, cố gắng :x

[lune110]

Đây là 1 bài nhận xét mà Lune sưu tâm được, phải nói đây là 1 bài viết khá hay nên Lune đem ra giới thiệu cho mọi người trong khi chờ sub phim ra :love:





Đây là bộ film chuyển thể từ manga, rất rất là hay. Bộ film xoay quanh nhân vật chính Makino Tsukushi - 1 cô gái bình dân trong XH Nhật Bản. Makino là học sinh mới tại trường trung học Eitoku Gakuen, một ngôi trường chỉ dành cho đám cô chiêu cậu ấm giới thượng lưu. Vì nghèo nên Makino thưồng bị các bạn trong lớp giễu cợt bắt nạt. Một ngày Makino tình cờ gây sự với F4 - gồm 4 boys thuộc hàng giàu nhất Nhật Bản, nổi tiếng kiêu ngạo, được cả trường tôn sùng như thánh sống.

Bạn đã biết tới và yêu thích Hana Yori dango (HYD - Con nhà giàu) ? Một tác phẩm shoujo manga (truyện tranh Nhật Bản dành cho nữ thiếu niên) nổi tiếng nhiều nơi trên thế giới của tác giả Yoko Kamio ? Bạn đã từng xem và bị thuyết phục bởi serie phim đài loan Meteor Garden (vườn sao băng), hay Fullhouse? (Lune thì thấy Sao băng là phim dở nhất mà Lune từng xem)Nếu có thì chắc chắn bạn còn chần chừ gì nữa mà không xem HYD live action ngay? Còn nếu câu trả lời là “không” thì chỉ cần là một fan Anima manga, bạn cũng nên xem ngay đi Để được sống trong thế giới HYD lãng mạn, hài hước vui nhộn mà đôi khi làm bạn không kìm nổi những giọt nước mắt!

1/ Hana Yori dango Live action :

Hana Yori dango Live action, đó là một serie phim truyền hình dài 9 tập được đài TBS Nhật trình chiếu rộng rãi vào dịp cuối năm 2005. Lượn một vòng quanh các 4rum của dân nghiền drama/live action trên thế giới như jdorama.com, d-addicts.com, bạn sẽ dễ dàng nhận ra không chỉ dân otaku châu Á, mà cả dân Otaku Đức, Anh, Mỹ cũng đang phát sốt lên vì HanadanLA. Những topic/thread mọc lên ở khắp nơi và mỗi ngày một đông vui, nhộn nhịp.

Còn bộ truyện tranh Hana yori dango 36 tập của Nhật Bản đã từng được xuất bản nhiều nơi trên thế giới với số lượng hàng chục triệu bản, còn ở Việt Nam, chúng ta được biết tới với cái tên “con nhà giàu” hay “trường học nụ cười”. (Lune cũng từ mê bộ manga này quá nên mới tìm phim xem đây, công nhận cả manga và drama đều hay, drama tuy có hơi khác manga nhưng vẫn rất hợp lý và nhiều khi còn thấy hồi hộp hơn)



Vào tháng 11/2005, ngay khi mới ra được phần 6, nhưng HYD LA đã gây được một làn sóng không nhỏ trên các diễn đàn phim truyền hình châu Á lớn trên Mạng, đồng thời cũng đứng vị trí dẫn đầu trong danh sách số lượng người xem tại Nhật vào thời điểm phát sóng (và với dịch vụ giải trí phong phú đầy cạnh tranh của Nhật Bản, điều này không dễ một chút nào)

2/ Cốt truyện
Câu chuyện bắt đầu khi makino Tsukushi, cô con gái rất bình thường của một gia đình bình dân Nhật vào học Trung Học tại Eitoku Gakuen - học viện nổi tiếng chỉ dành cho con nhà giàu có. Trong khi những cậu công tử xung quanh ngày ngày diện đồ hiệu, đi xe đắt tiền thì Tsukushi chỉ có một mong muốn đơn giản: sao cho 3 năm trung học đi qua thật nhanh và thật thanh bình. Vậy mà cả ước mơ ấy của cô cũng không thể thực hiện được khi bất ngờ 4 cậu công tử “đứng đầu” trong trường về mức độ giàu có và ngông cuồng xen vào cuộc đời cô và làm đảo lộn mọi thứ. Không chịu nổi sự ngông cuồng của lũ con nhà giàu này nữa và để bảo vệ một người bạn của mình, Makino tuyên chiến với F4, mà cụ thể hơn là tên cầm đầu Tsukasa Doumyouji. Từ giây phút ấy, cuộc đời Tsukushi bắt đầu thay đổi. Chẳng những không được “thanh bình”, mà trái lại , bao nhiêu rắc rối đổ ập lên đầu cô. Cuộc sống buồn tẻ của Tsukushi ở Eitoku trước đây biến mất. Giờ mỗi ngày của cô là một trận chiến đầy tiếng cười, tiếng khóc và thậm chí cả những giọt máu.


3/ Và những lý do bạn nên chọn xem Hana Yori Dango ngay hôm nay!!
a> Một kịch bản quá đỉnh:
Điều này thì không còn nghi ngờ gì nữa, kịch bản của HYD đánh trúng tâm lý tuổi học trò, lại phảng phất một câu chuyện Lọ lem kiểu mới hứa hẹn sẽ không làm bạn thất vọng. Nếu như Hana Yori dango truyện tranh đã nổi tiếng nhiều nơi trên thế giới và bán được hàng chục triệu bản tại Nhật Bản thì, thì không có lý do gì Hana Yori dango phim truyền hình lại không đạt được thành công tương tự. Theo kết quả thăm dò trên mạng d-addicts.com thì có đến 85% trong số 300 người được hỏi (sau khi đã xem ít nhất 3 tập phim) cho rằng Hana Yori dango LA đạt từ 4 tới 5/5 điểm.

b> Kinh phí làm phim khổng lồ:
Lý do chính mà TBS chỉ vỏn vẹn làm có 9 tập phim dù các fan “kêu gào” là vì kinh phí đầu tư cho việc làm phim đã quá lớn, mặc dù danh sách các nhà tài trợ phim dài dằng dặc với đầy đủ các tên tuổi lớn.
Nhẳm tái hiện khung cảnh học viện Eitoku Gakuen chân thực nhất so với những gì Yoku Kamino đã miêu tả trong truyện, hơn 20 chiếc xe hơi đời mới của các hãng nổi tiếng cùng hàng tá các phụ kiện như ví túi, đồ trang sức, đồng hồ, … hàng hiệu Chanel, Louis, Vuitton, … đã được chuẩn bị để trang trí cho cảnh quay 10 phút đầu phim. Tất nhiên tất cả những gì F4 và hàng chục học sinh Eitoku khoác lên người đều được đảm bảo là hàng hiệu hàng đầu thế giới. Đã “chịu chơi”, theo như tiết lộ TBS, tổng số việc chi phí cho việc trang hoàng Eitokum tập 1 là 4.13 tỉ yê (khoảng 3.9 Triệu đôla Mỹ). Riêng tiền chi phí cho đồ trang sức của diễn viên đóng vai Doummyouji Kaede (mẹ Tsukasa) trong gần chục phút phát sóng tập 1 cũng lên tới 470000$. Có lẽ, đây cũng là một trong số những bộ phim truyền hình tốn kém nhất từ trước tới nay của Nhật. Một bộ phim được chăm chút từng ly như vậy, chắc hẳn đáng để bạn ngó qua.

Bên cạnh đó là dàn diễn viên trẻ đẹp đầy triển vọng và được nhà làm phim chăm chút đến từng chi tiết nhỏ, bản thân WISH - bài hát chủ đề cũng là một điểm nóng của giới J-Pop, … và để thấy rõ hết những điều đó, sao bạn không xem Hana Yori Dango Live Action để tự mình cảm nhận nó hấp đẫn và hay đến thế nào ?
:hihi:

[lune110]

Cuối cùng tập 1 đã ra lò, iu ss Ruby nhất đó, mặc dù ở nhà đã có bản french nhưng Lune cũng down về coi thành quả đầu tiên của Lune ra sao.

Phim ni sẽ có thêm chuotcoi83 đồng dịch nữa nên chắc sub sẽ ra nhanh thoai. VÌ cả 2 đều lần đầu tiên dịch nên mong mọi người ủng hộ và góp ý thêm nhé :hihi:

[m2m129]

bộ này bao nhiêu tập vậy lune ^__^

[chuotcoi83]

Nếu chuotcoi kô nhầm thì phim này có 9 tập thui m2m à. Phim nhật chỉ ngắn ngắn từ 9 đến 11 tập thui chứ kô dài như phim Hàn. Mà m2m chưa xem phim này hả, hay lắm đó, kô xem phí lắm ^_^

[lune110]

Bộ này có 2 phần, phần 1 9 tập, phần 2 11 tập.
Tạm thời tụi Lune dịch Saison 1 là 9 tập trước đã.
Phim hay đó, m2m nhớ coi thử tác phẩm đầu tay cảu tụi Lune nha :hihi:

This post was edited by lune110: May 26 2008, 07:24 AM

[jujujuju]

ung hộ Lune dịch bộ này,đọc truyện rất thích,nhưng chỉ mới coi được ESub,bây giờ thấy có VSub rất mong chờ,dù coi ESub nhưng phim rất cuốn hút,kiểu này có VSub chắc sướng điên lun wa :ái mộ:

[Shery]

Ui, ủng hộ nhiệt tình subteam làm sub cho bộ này
Tớ mong bộ này lâu lắm rồi ^^
Nói thật là xem bản của Đài chẳng thích tí nào, cứ phải bản của Nhật mới đỉnh :x :x
Chẳng biết có hay bằng truyện tranh kô nhỉ? Nhưng nhìn diễn viên nữ so cute :x
Cái anh đóng Hanazawa Rui là đóng vai Shinichi trong phim Conan Special, nhìn mặt quen quá.
Tớ chờ link MF down :x

[m2m129]

m2m đang up lên mega, lát nữa là sẽ thôi ^^

[kaori]

wow... iuphimhan làm vietsub cho bộ này... thích ghê
nghe tiếng đã lâu, bây giờ mới được xem
làm sub cả phần 2 nữa thì càng thích... ^^

[lune110]

Cám ơn các bạn đã ủng hộ, tụi Lune sẽ cố gắng ra sub sớm nhất có thể.

To Shery: Lune đồng ý với Shery, phim Sao băng dở khiếp, luk Lune đọc truyện xong mà xem Sao băng thì thấy thất vọng kinh khủng.

Nhưng may mà có bản tiếng nhật này, hay ko kém gì manga đâu Shery à. Nó ko hoàn toàn giống và cũng ko dài như manga nhưng tình tiết thay đổi cũng rất hợp lý và có phần hồi hộp hơn đối với những người đã từng đọc manga

Còn về chàng Rui, hihi, Lune cũng vì kết cha ni quá mà sub phim này, cha Oguri Shun ni trong HYD là nhứt, mấy phim khác thấy ko cute =. Lune cũng có coi Conan nhưng chỉ mới coi phần 1 , còn phần 2 chưa coi nơi, ko biết có hay ko nên cũng nhác down. Anh chàng ni đóng vai chính trong Bindo Danshin mà IPH mình đang sub đó.

To kaori: Tụi Lune chưa biết có làm phần 2 ko. Luk này đang sung sức nên hăng hái dịch. Nếu được các bạn ủng hộ nhiều chắc sẽ sub luôn phần 2.

Theo Lune thì phần 2 hay, hấp dẫn và kịch tính hơn phần 1 nhiều. Và nhất là ở phần 2, đât diễn của Rui cũng nhiều hơn và anh đóng hay và đạt hơn. :-*

[chuotcoi83]

@Lune: đúng là fan của Rui có khác hihi
Các bạn yên tâm, cứ vào đây ủng hộ là kiểu gì Lune cũng hăng máu dịch phần 2 cho mà coi, CC chắc chắn 100% đấy :))

[cantho]

lune110 and chuotcoi83 ơi. Bộ phim nầy sis coi rất là lâu rồi với english sub .phim rất là hay nếu ai chưa coi bộ nì thì nên coi đi nhất là giờ đây lại có việt sub do lun10 và chuotcoi làm nữa . ủng hộ 2 đứa hết mình và chào đón 2 em vào đại gia đình của IUPHIMHAN . :friendly: :ồ sao bé ko lắc: =)) =((

This post was edited by cantho: May 28 2008, 08:39 PM

[lune110]

@Lune: đúng là fan của Rui có khác hihi
Các bạn yên tâm, cứ vào đây ủng hộ là kiểu gì Lune cũng hăng máu dịch phần 2 cho mà coi, CC chắc chắn 100% đấy

CC hiểu Lune ghê hén, đồng sự có khác. Sợ ko còn máu mà hăng ấy chứ :l:

lune110 and chuotcoi83 ơi. Bộ phim nầy sis coi rất là lâu rồi với english sub .phim rất là hay nếu ai chưa coi bộ nì thì nên coi đi nhất là giờ đây lại có việt sub do lun10 và chuotcoi làm nữa . ủng hộ 2 đứa hết mình và chào đón 2 em vào đại gia đình của IOPHIMHAN

Thanks ss đã ủng hộ, tụi em cũng vì thấy kết IPH quá nên mới "hăng máu" dịch bừa đây ss. Ss coi eng sub roài thì cứ coi lại = vietsub ủng hộ tụi em nghen ss :hihi:

[mattroiden_8x]

Phim này hồi xưa mình xem English sub đã cực kết rồi ăn đứt cái live action bên Đài Loan làm. Rất mong được xem cả season 1,2. Mà hình như bên Nhật cũng đang làm movie phim này thì phải

[juchiro]

:cười: bác ra các tập tiếp bác ơi máu xem lắm rồi =((
Nhưng có 1 số vấn đề là chất lượng phim thấp quá nên để định dạng Avi và khoảng 400mb 1 tập thì hay hơn

This post was edited by juchiro: May 28 2008, 07:10 PM

[Pil]

chết...chết...được...
mà sub team có làm lun season 2 lun ko...
nếu cần editor thì pil phụ cho ^o^ chỉ project này thui ^o^
...mừng quá..thz sub team nhìu nhìu lắm...

pil hiện đang làm editor cho 360kpop ^o^ có thể cho giúp sức ko ah...